学生放风筝歌

现代 · 卢青山 · 七言

原文
当春二月桃始色,春山四铸斑锈铁
风略动梧梧未棉,不能托起风筝叶
我之学子浑不顾,出门挤曲铁栏栅
操坪旧草欲回绿,稀稀秃与土黄续
太阳不出云不出,阴沉气入如潮扑
俄而翩翩起参差,空中浮游忽东西
上则百带争搅激,下则百日作欢作叹息
低者若鳅跳土泥,皇皇急急不可施
中者惊蛇分草姿,四折渐能见张弛
高者狂龙逆浪竖虬髭,锐作风声破啸嘶
有时挂罥缠道柯,作势回旋难婆娑
皆出百法欲脱之,左盘右引结愈多
我问谁则为第一,皆指苍穹渺无极
我觅茫茫莫可睹,请收远线适我意
转轮转轮环速舞,三百馀转始见迹
移时天渐黑,漠漠山雾结
侧耳人去去已久,笑语欢声犹未绝
译文 / 白话释义

正当春天的二月桃花开始着色的时候,春天的山峦像是被涂上了斑驳的铁锈色。微风轻轻地吹动梧桐树,梧桐树的叶子还没有完全长成,无法托起风筝的叶片。我的学生们全然不顾这些,出门挤过弯曲的铁栅栏。操场原本的草想要恢复绿色,稀稀拉拉地与土黄色的枯草相连。太阳不出来,云彩也不出来,阴沉的气息像潮水一样扑来。不久之后,风筝参差不齐地翩翩飞起,在空中浮游忽东忽西。上面则是百条带子争相搅动,下面则是百日在欢闹和叹息。低的就像泥鳅在土泥中跳跃,慌慌张张、急切地无法施展;中间的像受惊的蛇在草丛中蜿蜒,四次转折逐渐能看到它的张弛;高的像狂怒的龙逆着浪竖起胡须,尖锐的风声如破竹般呼啸。有时挂在树枝上缠绕着,做出盘旋的姿势难以舞动。都使出了百般办法想要摆脱,左盘右引结下的纠缠却越来越多。我问谁是第一,他们都指向那渺远无极的苍穹。我寻找却茫茫然无法看到,请求收起那遥远的线正合我的心意。转轮转轮快速舞动,转了三百多圈才看到它的踪迹。过了一会儿天色渐渐变黑,漠漠的山雾凝结。侧耳倾听,人们已经离去很久了,欢声笑语还没有断绝。

注释

桃花开始着色,描绘春天桃花绽放的景象。桃,读音为 táo。;春天的山峦像是被铸成了斑驳的铁锈色,用比喻的手法描绘春山的颜色,给人以独特的视觉感受。春,读音为 chūn;铸,读音为 zhù。;梧桐树的叶子还没有长成像棉花一样,写出梧桐树叶子的状态。梧,读音为 wú;棉,读音为 mián。;操场,指学生们放风筝的场地。操,读音为 cāo;坪,读音为 píng。;挂、缠绕。读音为 juàn。;树枝。读音为 kē。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写,如对风筝在不同高度的形态描写,'低者若鳅跳土泥,中者惊蛇分草姿,高者狂龙逆浪竖虬髭',通过生动的比喻,将风筝的姿态描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,从学生们迫不及待放风筝的热情,到风筝在空中的各种姿态所引发的感慨,再到最后人们离去时的余韵,情感层次丰富。意境营造上,描绘了春天阴沉的天气下,学生们在操场放风筝的场景,营造出一种既热闹又略带孤寂的氛围。主题思想上,以放风筝为契机,展现了春天的景象以及人们在春天里的活动和情感,表达了对春天和生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。