薛舍人尊甫寿卷
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
层霄霭霭腾奎壁,望里悠然见寿星。
拜秩亲窥凤池紫,承恩却望南山青。
鹿门旧识庞公隐,汾曲新传薛氏经。
不用岩居避尘世,定将嵩祝报明庭。
译文 / 白话释义
天空中云雾霭霭升起奎星和壁星,远远望去悠然看到了寿星。(寿星)接受封官亲自得见皇宫的尊贵,承蒙皇恩回望南山一片青翠。鹿门山那里原来就知道庞德公的隐居之事,汾水之畔新近传扬薛家的经典。不需要居住在山洞里来躲避尘世,一定会用嵩山的祝祷来报答圣明的朝廷。
注释
云雾密集的样子。如陶渊明《停云》诗:‘霭霭停云,濛濛时雨。’;奎星和壁星,旧谓二宿主文运,这里增添祥瑞的氛围。;授与官职。秩,官职的等级。;指皇宫禁苑中的池沼,这里指代皇宫,是一种借代的手法。;山名,在湖北襄阳。是庞德公隐居之地,后常指代隐士居住的地方。;即庞德公,东汉隐士。;汾水之畔。;嵩山的祝祷,嵩,嵩山。;圣明的朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天空中的奎壁星和寿星,营造出一种祥瑞的氛围,‘霭霭’二字形象地描绘出云雾缭绕的景象,为诗歌奠定了神秘而庄重的基调。颔联运用了虚实结合的手法,‘拜秩亲窥凤池紫’是实写,描绘出寿星受封官爵的荣耀,‘承恩却望南山青’则带有一定的想象成分,通过回望南山的动作表达出一种悠然的心境。颈联运用典故,‘鹿门旧识庞公隐’提及庞德公隐居鹿门山的典故,‘汾曲新传薛氏经’则可能暗示薛家在当地有着如同经典传承般的家族文化底蕴,用典使得诗歌在有限的字数内传达出丰富的内涵。在情感表达方面,全诗充满了对薛舍人尊甫的敬重和祝福之情,从对其如同寿星般的祥瑞描写,到受封官爵的荣耀提及,再到将他与庞德公这样的隐士类比,都表达出一种崇敬。在意境营造上,既有天上星宿的高远神秘意境,又有尘世中鹿门山、汾水等地的宁静悠远意境,两者相互交融。主题思想上,通过对薛舍人尊甫的多方面描写,表达出对他的敬重祝福,以及对他能够回报朝廷的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。