雪诗

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
去年留雪到今年,是有情怀别可怜
嫁与东风终失意,何如自拥瘦梅眠
译文 / 白话释义

去年留下的雪一直持续到今年,这是因为有情怀所以别觉得可怜呢?(雪花)嫁给东风最终总是失意的,怎么比得上自己拥着瘦弱的梅花入眠呢?

注释

保留下来的雪,这里指去年的雪一直留存到今年。;心情、情感,此处指对雪留存到今年这种现象所蕴含的情感。;值得怜悯,这里是诗人对雪的一种独特感受,认为雪留存有其深意,并非可怜。;赋予了雪花出嫁的形象,与东风结合,体现其命运的无奈。;瘦弱的梅花,以瘦梅来突出梅花的坚韧和孤高。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将雪和梅花赋予了人的情感和行为,‘嫁与东风’生动地展现了雪花的无奈。情感表达方面,通过雪与梅花的对比,表达了对梅花坚守自我的赞赏和对雪随风而逝的惋惜。意境营造上,描绘了一幅雪与梅花共处的清冷画面,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,或许在感慨人生的境遇,如同雪花般易逝,而应如梅花般坚守自我。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。