原文

远山云黯，幽窗梦杳，霜侵帘角

漫检诗囊，空对槁枝残萼

孤怀索寞

欲唤取、林家仙鹤

荒寒外，蜡梅香冷，断魂无着

万里江天渺邈

剩沤波、怜我半生飘泊

淡墨封题，只恐冥鸿难托

清醪闷酌

便醉了、怎忘前约

灯自烁，镜幻夜星非昨

译文 / 白话释义

远处的山峦被乌云遮蔽，幽静的窗户中梦境遥远，寒霜侵入帘角。随意翻看诗囊，却只能面对干枯的树枝和残败的花萼。孤独的情怀寂寞凄凉。想要唤来林家的仙鹤。在荒寒的景象之外，蜡梅花香清冷，让人魂魄消散无处安放。万里的江天辽阔遥远。剩下的泡沫般的水波，怜惜我半生漂泊。用淡墨封好书信，只担心那高飞的鸿雁难以托付。独自沉闷地酌着清酒。即使喝醉了，又怎能忘记之前的约定？灯独自闪烁，镜子中幻化出的夜星已不是昨天的模样。

注释

遥远，渺茫。这里形容梦境遥远，难以触及。；干枯，枯槁。用于形容树枝干枯，表现出冬天的萧条景象。；花萼，花的组成部分之一。残萼即残败的花萼，暗示着季节的更替和生命的凋零。；水中气泡。这里用‘沤波’比喻人生的短暂和虚幻，如同泡沫般漂浮在江面上。；高飞的鸿雁，常比喻志向高远或超凡脱俗的人。这里指想要托付书信的对象，寓意着对远方知音的期待。

赏析

此词意境清幽冷寂，通过描绘远山、幽窗、霜露、残萼等景象，营造出一种孤寂、凄清的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘万里江天渺邈’与‘孤怀索寞’的对比，突出了内心的孤独与外在世界的辽阔之间的反差。情感表达细腻而深沉，词人将自己半生的漂泊之感、孤独之情以及对前约的铭记，都融入到了字里行间。主题上，主要抒发了词人在孤独漂泊中的感慨和对往昔的怀念。

主题与意象

写景抒情孤寂漂泊怀念

雪狮儿