雪十二首

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
人世一火宅,那堪作久居。
六载雪山中,苦业犹未除。
译文 / 白话释义

人世间就像一座着火的房子,哪里能够长久居住呢。(释迦牟尼)在雪山中修行了六年,苦难的业障仍然没有消除。

注释

佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。出自《法华经·譬喻品》:‘三界无安,犹如火宅。众苦充满,甚可怖畏。’;佛教语,指苦难的业障。业障在佛教中是指妨碍修行正果的罪业。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将‘人世’比作‘火宅’,形象地写出人世的纷扰、危险和令人不安的状态,给人以强烈的感官冲击。这种手法简洁而直接地奠定了全诗对人世否定的基调。在情感表达方面,透露出一种对人世的厌离情绪,认为人世是充满苦难的,不宜久留。意境上营造出一种清冷、孤寂且带有宗教修行的静谧氛围,雪山的形象加强了这种氛围的营造。主题思想围绕着对人世苦难的认知以及修行解脱苦难的艰难,体现出一种对超脱尘世苦难的向往与修行路上的艰辛之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。