雪十二首
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
古瓦疏不完,白雪飞满床。
抖擞一片衲,犹疑是月光。
译文 / 白话释义
古老的屋瓦稀疏而不完整,白雪飘飞落满了床铺。抖开一片僧衣,还怀疑那是一片月光。
注释
僧衣,常用许多碎布补缀而成。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。从写作手法来看,前两句通过描写古瓦的‘疏不完’和白雪‘飞满床’,运用白描手法,简单勾勒出一个简陋且被白雪覆盖的居住环境,画面感极强。后两句则运用了比喻和心理描写,将白色的衲衣比作月光,‘犹疑’一词生动地刻画了诗人的心理活动。在情感表达上,透露出一种清冷、孤寂的情绪,诗人身处这样一个贫寒的环境,对所见事物产生一种微妙的错觉,反映出他内心的平静与寂寥。主题思想上,可能是借景抒情,表达对自身处境的一种淡然或者对这种宁静孤寂生活的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。