学士蒋公母挽词三首 其三

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
才大惊余子,名高压四夷
雁书希世事,????赋暮年悲
习险从人在,杯圈旧事非
凄凉嘉树侧,无复板舆归
译文 / 白话释义

才华出众让其他人都大为惊叹,名声远扬超过四方各族之人。传递书信已很少关乎世间之事,暮年写下《鵩赋》满是悲戚。习惯涉险时有亲人陪伴,杯圈还在但旧时之事已不同往昔。在嘉树的旁边满是凄凉,再也不会有板舆载着母亲归来。

注释

一种鸟,音fú。贾谊曾作《鵩赋》;一种木制的饮器。;古代一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘才大’‘名高’突出了蒋公母亲的不凡之处,通过与‘余子’‘四夷’的对比,强调其才名的卓越。颔联引用典故,‘鵩赋’是贾谊被贬时所作之赋,充满哀伤,这里暗示蒋公母亲暮年的悲苦境遇。颈联中‘习险从人在’写出往昔的陪伴与依靠,‘杯圈旧事非’则通过物是人非的描写来烘托悲伤的氛围。尾联以景语‘凄凉嘉树侧’来渲染凄凉的氛围,‘无复板舆归’则直接表达出对蒋公母亲去世的悲痛之情,物在人亡的悲痛感十分强烈。整体意境萧瑟凄凉,主题围绕着对蒋公母亲的悼念,表达出对逝者的敬重与失去后的哀伤。情感表达上,字里行间充满了对蒋公母亲去世的悲痛、惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。