学士蒋公母挽词三首 其一

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
举酒频华族,高堂有白头
生儿胜武子,偕老得黔娄
未免平反笑,俄惊孺慕忧
他年如辍社,牛女有悲秋
译文 / 白话释义

在华美的家族中常常举杯宴饮,高堂之上有满头白发之人。生的儿子胜过武子,夫妻相伴到老如同黔娄夫妇。却不免在平反冤狱时遭遇意外,突然就陷入儿子深切思念母亲的忧伤之中。将来如果停止社祭,那牛郎织女也会有悲秋之感。

注释

指地位高贵的家族。;这里可能是指某个在历史上有贤能之名的人物,具体所指需根据更多的文献背景确定。;战国时期齐国的隐士,家贫却品德高尚,常被用来形容安贫乐道、夫妻关系和睦的典范。;本意是指幼童爱慕父母之情,这里指儿子对母亲深切的思念。rú mù;停止社祭,社祭在古代是一种重要的祭祀活动,这里表示一种重大的变故。chuò shè

赏析

从文学手法上看,首联通过描写家族宴饮和高堂老人的场景,为下文做铺垫,属于环境描写。颔联运用典故,将蒋公比作武子,将其父母的关系比作黔娄夫妇,以古人的形象来衬托蒋公母子的关系和品德,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,颈联中‘未免’‘俄惊’等词生动地表现出事情发展的意外转折,传达出一种惋惜和悲伤的情绪。尾联通过假设‘他年如辍社’的情景,用牛女悲秋的形象来进一步渲染这种悲痛之情,将情感升华。在意境营造上,整体营造出一种家族和睦却突遭变故的哀伤氛围。主题思想围绕着蒋公母亲去世这一事件,表达对逝者的缅怀以及对这一家庭变故的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。