雪诗六首义取六出十九夜初闻雪
明 · 郭之奇 · 五言
原文
雪俟春来至,寒依腊在生。
颇疑阳气软,转令客心惊。
狂吹无晓夜,弥月滞阴成。
薄暮飞玄雾,深宵散玉霙。
斜飞穿瓦入,横洒拂窗鸣。
拂窗仍拂耳,穿瓦更穿情。
冷韵多哀响,凄音尽苦声。
谁念悲歌者,微光傍短檠。
无衣供卒岁,敝缊抱孤贞。
所恃盈腔热,且同霜漏清。
译文 / 白话释义
雪等到春天到来的时候才降下,寒冷依傍着腊月而生。很是怀疑阳气衰弱,反而让游子内心惊惶。狂风没日没夜地吹着,整月都是阴云密布。傍晚时分飞起黑色的雾气,深夜里飘散着如玉的雪花。雪花斜着飞过瓦片进入屋内,横着洒落在窗户上发出声响。拂在窗户上也拂过耳边,穿过瓦片更穿透情思。清冷的韵律大多是哀伤的声响,凄凉的声音都是悲苦的声音。谁会顾念悲歌之人呢,微弱的灯光靠着短小的灯架。没有衣服用来度过年终,破旧的棉絮里抱着孤独坚贞的灵魂。所依靠的是满腔热血,姑且和霜夜的滴漏声一样清冷。
注释
古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;黑色的雾气。玄,黑色。;雪花。霙,雪花。;灯架,烛台。;破旧的棉絮。敝,破旧的;缊,乱麻,旧絮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如“薄暮飞玄雾,深宵散玉霙”通过时间和雪的形态描写,对仗工整,展现出雪在不同时段的状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、哀伤的情绪。从开篇对雪和寒的描写,到中间对风雪声响的描绘,都渲染出一种清冷、孤寂的氛围,如“冷韵多哀响,凄音尽苦声”,借雪声表达内心的悲苦。在意境营造上,诗人构建了一个寒夜飘雪、孤灯独守的画面,寒冷的雪夜与诗人内心的孤寂相互映衬。主题思想上,反映了诗人在寒夜中的孤独处境、对自身境遇的哀伤以及坚守孤贞的情怀,同时也流露出对生活艰难的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。