雪诗六首义取六出十九夜初闻雪

明 · 郭之奇 · 五言

原文
忆昔烟水舟,冷艳飞寒翼。
风絮舞空来,江花岂尽极。
昨疑雒浦神,解佩凌波拭。
或是鲛人珠,持绡沾晓臆。
如练复如丝,潇湘裙几幅。
娥娥出素颜,皎皎光南国。
人居白玉楼,心贮冰壶侧。
霜浮云外峰,粉坠千林饰。
何年物象移,几度狼烽塞。
回首一凄然,江山宁旧色。
译文 / 白话释义

回忆往昔在烟水迷蒙中的小船,冰冷艳丽的雪花如同寒鸟振翅飞落。风中的柳絮在空中飘舞而来,江边的花朵又怎会开得无尽头。昨日怀疑是洛浦的神女,解下玉佩在水波上擦拭。又或许是鲛人的珍珠,鲛人拿着绡纱沾湿了清晨的胸怀。雪花像白练又像丝线,如同潇湘女子的几幅裙裳。雪花容貌美丽呈现出素净的容颜,皎洁的光芒照耀南方大地。人居住在白玉般的楼阁中,心中存念着冰壶般的高洁。寒霜漂浮在云外的山峰,白雪坠落装饰着万千树林。不知哪一年景物发生了变化,多少次战争的烽火燃起。回首往事心中一片凄凉,江山难道还是旧日的颜色吗?

注释

洛水之滨,传说为洛神出没之处。常与美好的女性形象相关,出自曹植《洛神赋》的典故。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;盛冰的玉壶,常用来比喻品德清白廉洁,心地纯洁。;:即狼烟,古代边防报警时烧狼粪升起的烟,这里指代战争。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和联想。如将雪花比作寒翼、风絮、鲛人珠、白练、丝线、潇湘裙等,丰富而新奇,通过这些比喻把雪花的形态、质感等生动地表现出来。同时联想洛浦神女和鲛人,增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中既有对往昔美好雪景的怀念,又透露出对战乱世事变迁的哀伤。开篇描绘出一幅空灵冷艳的雪景画面,营造出清冷、空灵的意境。主题思想上,以雪为线索,从对雪的描写,到对往昔美好生活的追忆,再到对如今世事变化、战争频仍的悲叹,展现了诗人复杂的心境和对时光流转、世事无常的深刻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。