雪诗六首义取六出十九夜初闻雪

明 · 郭之奇 · 五言

原文
青帝甫相临,阆风引朝驾。
几行玉辂分,一片瑶辉射。
珠源万斛倾,银汉九天泻。
偶同湘竹斑,独使幽丛借。
松高意愈清,草细烟堪藉。
月洞转婵娟,星岩明晓夜。
如露久胚凝,为冰初碾砑。
寒深欲闭阳,气薄仍销化。
始知太皞心,微许春光贳。
且从群吠忙,岂令骚人骂。
译文 / 白话释义

青帝刚刚来临,阆风引来清晨的车驾。几行美玉装饰的车子分开前行,一片美玉般的光辉射下。珍珠源泉似有万斛倾泻,银河从九天之上奔泻。偶尔与湘竹的斑痕相同,独自让幽静的草丛借取(雪景)。松树高耸意境更加清幽,小草纤细烟雾可以凭借(雪景而更具美感)。月亮下的山洞变得美好,星星下的山岩照亮了早晚。如同露水长久孕育凝结,变成冰刚刚经过碾压。寒冷深重想要遮蔽阳气,雪气微薄仍然消融。这才知道太皞的心思,微微允许春光赊借(雪于是慢慢融化)。暂且跟随着群犬的忙碌(狗在雪地里嬉闹),怎能让诗人责骂。

注释

是位于东方的司春之神,古代神话中的五天帝之一,居东方,主春。;山名,传说中神仙居住的地方,这里指的是好像从仙境引来朝驾。;古代帝王所乘之车,以玉为饰,这里形容雪如同玉辂般洁白、高贵。;美玉的光辉,这里用来形容雪的光泽。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛’形容数量极多。;传说舜死后,他的两个妃子娥皇和女英在湘江边哭泣,泪水洒在竹子上形成斑痕,这里说雪偶同湘竹斑是一种独特的联想。;也作太昊,是古代汉族传说中的上古帝王,这里指代主宰季节的神灵之类的存在。;本义为出租、出借,这里可理解为赊借,即春光被允许有一点提前到来(雪融化)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的夸张与比喻手法,如“珠源万斛倾,银汉九天泻”,将雪比作万斛珍珠倾泻、银河从九天奔泻,极言雪势之大,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对雪有着细致的观察与独特的情感,既有对雪景之美的赞叹,又有对雪终将融化的一种淡淡的感慨。在意境营造上,通过描绘雪与诸多事物的关联,如松、草、月洞、星岩等,构建出一个清冷、高洁而又富有诗意的雪景意境。主题思想上,围绕雪展开,从雪的降临到雪的消融,探讨了雪与自然万物、季节更替以及人们情感之间的关系。诗中的描写富有层次感,从雪的初始状态到最后的融化过程都有涉及,使读者能全面地感受雪在不同阶段的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。