雪诗六首义取六出 十九夜初闻雪

明 · 郭之奇 · 五言

原文
雪俟春来至,寒依腊在生
颇疑阳气软,转令客心惊
狂吹无晓夜,弥月滞阴成
薄暮飞玄雾,深宵散玉霙
斜飞穿瓦入,横洒拂窗鸣
拂窗仍拂耳,穿瓦更穿情
冷韵多哀响,凄音尽苦声
谁念悲歌者,微光傍短檠
无衣供卒岁,敝缊抱孤贞
所恃盈腔热,且同霜漏清
自怜羁馆庭,不见梅和柳
何处引春容,忽向寒空走
风树绕檐飞,天花随地有
嗟兹六出形,二纪相违久
南州嘉炎德,西桂千林黝
岂因寒意薄,欲使繁阴厚
偶当残岁馀,见尔初春后
谁分万点珠,乱撒千山首
虢国洗朝颜,湘娥挥素手
颇疑春露凝,独许冰怀受
忆昔金台北,骊珠洒凤楼
鹓鹭千行肃,晶光灿晓旒
香烟携满袖,归辔染鹴裘
遥望如冰署,金马化银秋
玉堂人似玉,藜火倍清幽
兴酣时落笔,诗成百象浮
神霄容点缀,昆圃恣搜求
自疑人世里,举目尽瑶丘
岂虞星物变,风景日飕飕
沦落今如此,何处想瀛洲
忆昔烟水舟,冷艳飞寒翼
风絮舞空来,江花岂尽极
昨疑雒浦神,解佩凌波拭
或是鲛人珠,持绡沾晓臆
如练复如丝,潇湘裙几幅
娥娥出素颜,皎皎光南国
人居白玉楼,心贮冰壶侧
霜浮云外峰,粉坠千林饰
何年物象移,几度狼烽塞
回首一凄然,江山宁旧色
朔气倚南州,凉风苏瘴野
繁阴作意凝,寒光流欲下
素帐启银阊,珠鞍行白马
云鬃数点倾,介树千林惹
切玉满遥空,分晶及漏瓦
冷韵压梅低,琅音逾竹泻
自怜幽馆客,谁令天花假
凄清动晓神,飒沓多潇洒
举首忽穿眸,沾襟独盈把
此时同对人,谁是冰心者
青帝甫相临,阆风引朝驾
几行玉辂分,一片瑶辉射
珠源万斛倾,银汉九天泻
偶同湘竹斑,独使幽丛借
松高意愈清,草细烟堪藉
月洞转婵娟,星岩明晓夜
如露久胚凝,为冰初碾砑
寒深欲闭阳,气薄仍销化
始知太皞心,微许春光贳
且从群吠忙,岂令骚人骂
译文 / 白话释义

雪等待春天到来才降临,寒冷依附着腊月而生。很是怀疑阳气软弱,反倒让游子心中惊恐。狂风日夜不停地吹,整月都是阴天。傍晚飞起黑色的雾气,深夜飘散着雪花。雪花斜着穿过瓦片进入屋内,横着洒在窗户上发出声响。它拂着窗户也拂着耳朵,穿过瓦片更穿透情思。清冷的音韵大多是哀伤的声响,凄切的声音全是悲苦之音。谁能顾念悲歌之人,微弱的灯光依傍着矮灯架。没有衣服可供度过年终,破旧的棉絮裹着孤高坚贞。所依靠的是满腔的热情,暂且和霜夜的更漏声一样清寒。可怜自己羁留在旅舍庭院,看不到梅花和杨柳。哪里能引来春天的容貌,忽然向寒冷的天空飘洒。风吹着雪花绕着房檐飞舞,雪花像天上之花随地都有。可叹这雪花的六瓣形状,已经有二十四年未曾相见。南方喜爱炎热的气候,西边桂树林一片黝黑。难道是因为寒意淡薄,想要让浓荫变厚吗?偶然在年终之余,在初春之后见到你。是谁把万点珍珠,胡乱撒在千山之首呢?像虢国夫人洗净朝颜,像湘水女神挥动素手。很是怀疑是春天的露水凝结,只允许冰雪的心怀承受。回忆往昔在金台之北,骊珠洒落在凤楼。鹓鹭官员们排成千行庄严肃穆,晶光闪耀如同清晨的冕旒。香烟满袖,骑马归来貂裘沾满雪花。远远望去如同冰雪的官署,金马门变成银色的秋天。玉堂中的人像玉一样美好,藜火更显清幽。兴致酣畅时落笔,诗写成后百象浮现。神仙境界可以用来点缀,昆仑仙山可以尽情搜求。自己怀疑是在人间,抬头看到处都是美玉般的山丘。哪里料到星象物候改变,风景日益萧瑟。沦落至今这般模样,哪里还能想到海上仙山瀛洲。回忆往昔在烟水舟上,冷艳的雪花像寒鸟的翅膀飞舞。风把柳絮吹得在空中飘舞,江中的花朵难道都已到尽头。昨天怀疑是洛水之滨的神女,解下玉佩在水波上擦拭。或者是鲛人所泣之珠,拿着绡帕沾着清晨的胸膛。像白练又像丝线,像潇湘女神的几幅裙子。仪态美好露出素颜,皎洁的光辉照耀南国。人住在白玉楼中,心中存着冰壶般的高洁。霜花浮在云外山峰,粉屑坠落在千林作为装饰。哪一年景象改变,几次有战火燃起。回首一看十分凄惨,江山难道还有旧时的颜色。北方的寒气逼近南方,凉风使瘴气弥漫的原野苏醒。浓重的阴云故意凝结,寒光将要流淌而下。白色的帐幕开启银色的天门,骑着白马配着珠饰的马鞍前行。云朵般的马鬃有几点倾斜,冰雪落在众多树林之上。如同切割的美玉布满遥远天空,分出晶莹的雪落到漏水的瓦片上。清冷的音韵使梅花也为之低头,清脆的声音胜过竹子间的流泻。可怜自己幽居旅舍的客人,是谁让这雪花是假的呢。凄清之感触动早晨的思绪,众多雪花潇洒飘落。抬头忽然映入眼帘,沾湿衣襟独自盈满双手。这个时候一同面对的人,谁是有冰清玉洁之心的人呢。青帝刚刚来临,阆风山引领早晨的车驾。几行玉制的车子分开,一片美玉般的光辉射来。如同万斛珍珠源泉倾泻,像银河从九天奔泻。偶然和湘竹的斑痕相同,单独让幽静的草丛凭借。松树越高雅心意越清幽,小草纤细烟雾可凭借。月亮穿过山洞变得美好,星星在岩石上照亮早晚。如同露水长久孕育凝结,成为冰开始碾压。寒冷太深想要封闭阳气,气太薄弱仍然消融。才知道太皞(伏羲)的心意,稍微给予春光宽免。暂且跟着群犬的忙碌(指雪花飞舞如同犬吠),怎能让诗人责骂呢。

注释

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;雪花。;灯架,烛台。;乱麻,旧絮。;阊阖,神话传说中的天门。;传说中的古帝名,即伏羲氏。;宽纵,赦免。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的比喻、拟人等修辞。如‘虢国洗朝颜,湘娥挥素手’将雪花比作虢国夫人的容颜和湘娥挥动的素手,形象生动地描绘出雪花的洁白与灵动;‘斜飞穿瓦入,横洒拂窗鸣’中的‘穿’‘拂’‘鸣’等字,把雪花拟人化,赋予其生命,写出雪花的动态美。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、凄清、孤寂的氛围,如‘冷韵多哀响,凄音尽苦声’‘凄清动晓神,飒沓多潇洒’等句,通过描写雪的声音、姿态等,烘托出这种氛围。在情感表达方面,诗人通过雪景表达了羁旅的孤独、身世的沦落、对往昔美好生活的怀念以及对时光变迁、世事无常的感慨等复杂情感。主题思想上,以雪为线索,串联起诗人的诸多思绪,既表达了对自然景象的细致观察与描绘,又借景抒情,反映出诗人内心深处的孤寂、失落以及对人生境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。