学士院燕侍郎画图

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
六幅生绡四五峰,暮云楼阁有无中。
去年今日长干里,遥望钟山与此同。
译文 / 白话释义

六张生丝织成的薄绢上画着四五座山峰,傍晚云雾缭绕下楼阁若有若无。去年的今天在长干里,远远眺望钟山和这幅画中的景色相同。

注释

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;古建康里巷名。故址在今江苏省南京市南。;即紫金山,位于江苏省南京市。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明画面内容,‘六幅生绡’点明画幅的数量与质地,‘四五峰’则简洁地勾勒出画中的主要元素——山峰,给人一种简洁而直观的画面感。‘暮云楼阁有无中’一句运用了虚实结合的手法,‘暮云’与‘楼阁’相互映衬,楼阁在暮云之中若隐若现,营造出一种空灵、缥缈的意境,如同仙境一般,同时也表现出绘画技艺的高超,能够将这种虚实相生的景象生动地表现出来。从情感表达上来说,后两句‘去年今日长干里,遥望钟山与此同’通过回忆往昔,将现实中的回忆与眼前的画作联系起来,表达出一种对往昔的怀念之情,以及对画作逼真程度的赞叹,仿佛画中的景色勾起了诗人对过去所见景色的回忆,有一种淡淡的惆怅之感。从主题思想上看,这首诗主要是对燕侍郎所画之图的描绘与赞赏,同时也融入了诗人自己的情感与回忆,展现了画作的艺术魅力以及诗人对往昔的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。