学诗斋联句

元 · 张雨 · 五言

原文
明良赓歌基,猗那奏鼓始
清庙殊雍雍,赤舄固几几
岂惟缁衣贤,政以朱襮美
原鸰兄弟急,河鲂父母迩
便施谷中葛,亦采体下菲
咏桑表沃若,歌莱赋乐只
鲍谮苏公绝,厉怀凡伯耻
思鸣卷阿凤,愿绘衮衣蜼
蔽以思无邪,毋曰鼠有体
言超授简贡,道在过庭鲤
遂去文辞害,亦屏训诂眯
谲谏主风刺,昌言发兴比
雅亡继麟笔,和寡续巴里
镐罢鱼在藻,屈倡凫泛水
縆弦谁与奏,补苴自难拟
哀哀河梁别,堂堂沛风起
祠雒悔心萌,决虞壮图已
塞瓠恨茀郁,援桂栗藿蘼
便啼城上乌,犹恨水中沚
隆中抱膝想,许下横槊伟
体要必中度,葩正悉循理
响当贯珠串,辍始辏车轨
清圆斲冰苦,颖脱扣钟喜
无题白乃圣,有作甫良史
险如横空盘,突若破阵褫
雕锼百神困,策役万象靡
爨桐声玉明,庙乐厌石齿
挥毫既凌厉,赋物斯须委
郯公学方笃,吴歈好诚鄙
萧斋扁佳名,华构落新址
诗律妙独造,吏尘净一洗
瑰辞出语阱,遗经贮腹笥
道在用服形,神悟为洗髓
不亏素王造,信全幽人履
肾胃苦搯擢,物累困成毁
直登陶韦奥,旁摩鲍谢垒
燄凌天策炖,古偕灵光岿
请验百世传,致慎一匮圯
两老皆苦心,六义始盈耳
挂一真漏万,聊以示吾子
译文 / 白话释义

贤明之君赓续歌咏的根基,那悠扬的鼓乐开始奏响。清明的宗庙中气氛雍容和乐,赤色的鞋子端正而庄重。哪里只是缁衣贤德之人,政事也因朱襮而美好。就像原鸰兄弟那般急切,黄河鲂鱼靠近父母。于是施予谷中的葛藤,也采摘身下的菲草。歌咏桑树表示茂盛,歌唱莱草赋予欢乐。鲍宣遭谗苏公断绝,厉王心怀凡伯的耻辱。思念在卷阿鸣叫的凤凰,希望描绘衮衣上的蜼兽。用‘思无邪’来遮蔽,不要说老鼠有其体性。言论要超越进献简册的贡举,道理在于过庭接受的教导。于是去除文辞的妨害,也摒弃训诂的蒙蔽。用谲谏来表达讽喻,用昌言来引发兴寄。雅乐失传继之以麒麟之笔,和谐稀少接续着巴人之歌。镐京罢宴鱼儿在藻中嬉戏,屈原倡导野鸭在水中泛游。拉紧琴弦谁来与之合奏,修补之处自然难以比拟。哀哀地在河梁分别,堂堂地沛然风起。在雒祠中后悔萌生,在虞决时壮志已起。堵塞葫芦的怨恨郁结,攀援桂枝的栗藿蘼草。于是在城上啼叫乌鸦,还怨恨水中的小洲。怀着隆中抱膝的想法,有着许下横槊的伟志。体要必定适中,花葩端正都遵循道理。声响应当像串珠连贯,停止时如同车轨汇聚。清越圆润如雕琢冰块般辛苦,颖脱而出如叩击钟鼓般欣喜。无题之作白公堪称圣手,有作之诗甫公堪称良史。险峻如同横空盘绕,突兀如同破阵夺衣。雕琢众神都感到困乏,驱使万象都感到疲惫。烤桐之声如美玉般明亮,庙乐使石齿都感到满足。挥笔既凌厉,赋物片刻即成。郯公学习十分专注,吴地歌谣虽好但显得鄙陋。萧斋有了美好的名字,华丽的建筑落在新的地址。诗律精妙独出心裁,吏尘洁净一洗而空。瑰丽的辞藻出自语言的陷阱,遗落的经典贮存在腹笥之中。道在于运用来涵养身形,神悟在于洗涤骨髓。不亏于素王的造就,确实成全了幽人的行履。肾胃苦于被掐拔,物累因之而毁伤。直接登上陶潜、韦应物的幽深之处,旁及鲍照、谢朓的壁垒。火焰直逼天策星般炽热,古老如同灵光殿般岿然。请验证百世的流传,务必谨慎以防一匮倾圯。两位老人都用心良苦,六义之音才充盈耳畔。挂一漏万,姑且以此展示给您。

注释

美盛的样子,这里形容鼓乐之声美盛。;和乐的样子,形容清庙中的气氛。;红色的鞋子,古代为帝王或大臣所穿,象征庄重。;形容端正的样子,这里指赤舄的姿态。;黑色的衣服,古代为官者所穿,常用来指代贤德之人。;红色的蔽膝,古代礼服的装饰,象征政事的美好。;一种鸟,常用来比喻兄弟之情。这里的‘原鸰兄弟急’表达兄弟之间的急切之情。;黄河中的鲂鱼,常用来比喻子女对父母的亲近。这里的‘河鲂父母迩’表达子女与父母的亲近关系。;山谷中的葛藤,常被用来比喻施予、帮助。;身体下的菲草,常被用来比喻采摘、选取。;茂盛的样子,这里用来歌咏桑树的茂盛。;欢乐的样子,这里用来表达歌唱莱草所赋予的欢乐。;指鲍宣遭谗言陷害,‘谮’指诬陷、中伤。;可能指苏代等,具体需根据上下文确定,这里泛指遭受谗言的人。;指厉王心怀凡伯的耻辱,‘厉’指周厉王,‘怀’指心怀、铭记。;周王室的大夫,曾遭谗言被贬,这里借其遭遇表达对遭受不公的感慨。;山名,相传凤凰栖息之地,常用来比喻贤才或美好的事物。;古代帝王及上公的礼服,上面绣有各种图案,这里借‘衮衣蜼’来表达对美好事物的向往。;出自《论语》,意为思想纯正,这里用来作为一种精神的寄托和规范。;进献简册,古代有进献文章等的礼仪,这里指在文学创作上追求超越。;指孔子教儿子孔鲤学诗学礼的故事,这里借‘过庭鲤’来强调学习和教育的重要性。;委婉地劝谏,通过巧妙的言辞来达到讽喻的目的。;用风诗的方式进行讽刺,风诗是《诗经》中的一部分,常用来表达对社会现实的批评。;正直的言论,这里指用正直的言辞来引发兴寄,表达自己的情感和思想。;相传孔子作《春秋》,有西狩获麟的故事,后用‘麟笔’指代孔子那样的圣笔,这里表示雅乐失传后希望有人能继承其精神。;巴地的歌曲,这里泛指和谐稀少的音乐,与‘和寡’相对应。;指镐京的宴会结束,‘镐’是西周的都城,这里借宴会的结束来暗示某种变化或结束。;指屈原倡导,‘屈’指屈原,他是楚国的诗人和政治家,这里借其倡导来表达对某种文学或思想的推崇。;野鸭在水中泛游,常用来比喻自由自在的状态或某种闲适的意境。;拉紧琴弦,这里比喻准备演奏音乐或开始某项艺术创作。;修补、填补,这里比喻在艺术创作或其他方面进行修补和完善。;在河梁上分别,常用来表达离别的悲伤之情。;沛然风起,形容风势浩大,这里可能用来烘托某种豪迈的情感或氛围。;在雒祠中,‘雒’是地名,这里指在特定的场所进行某种祭祀或思考。;在虞决时,‘虞’是官职或地名,这里指在特定的情境下做出决断。;堵塞葫芦,‘瓠’是葫芦,这里可能比喻堵塞某种漏洞或隐患。;攀援桂枝,‘桂’是一种植物,常被用来比喻追求美好的事物或品德。;栗藿和蘼草,这里可能是一些植物的名称,用来比喻某种情感或情境。;指诸葛亮在隆中抱膝长吟的情景,常用来比喻有远大志向和智慧的人。;指曹操在许下横槊赋诗的情景,常用来比喻有豪迈气概和军事才能的人。;指事物的本体和要旨,这里强调在创作或行为中要把握本质和关键。;指花朵的端正,这里比喻作品的风格端正,符合规范。;像串珠一样连贯,形容声音或文章的连贯性和流畅性。;像车轨汇聚一样,形容停止时的整齐和有序,这里比喻文章的结构严谨。;雕琢冰块,形容清越圆润的声音如同雕琢冰块般辛苦,这里比喻创作的艰辛。;叩击钟鼓,形容颖脱而出的声音如同叩击钟鼓般欣喜,这里比喻作品的成功。;指白居易堪称圣手,‘白’指白居易,他是唐代著名诗人,这里对其诗歌创作给予高度评价。;指杜甫堪称良史,‘甫’指杜甫,他是唐代伟大的诗人,其作品具有很高的历史价值,这里对其诗歌创作给予高度评价。;横空盘绕,形容作品的意境或风格如同横空盘绕般险峻,富有张力。;破阵夺衣,形容作品的气势或力量如同破阵夺衣般突兀,具有震撼力。;雕刻,这里比喻对作品进行精心的雕琢和修饰,使众神都感到困乏,体现创作的精细。;驱使、役使,这里比喻对万象进行驱使和支配,体现创作的宏大。;烤桐,这里可能是指用桐木制作的乐器,如琴等,‘爨’指烘烤,这里形容乐器的声音如美玉般明亮。;宗庙中的音乐,常用来象征庄重、高雅的音乐,这里形容庙乐使石齿都感到满足,体现音乐的魅力。;指郯子,古代的一位学者,这里借其学习的专注来强调学习的重要性。;吴地的歌谣,‘歈’指歌谣,这里与‘郯公学方笃’相对,体现不同地域文化的差异。;萧氏的书斋,这里借‘萧斋扁佳名’来指代自己的书斋,表达对书斋的喜爱和珍视。;瑰丽的辞藻,形容作品的辞藻华丽、精美。;遗留的经典,这里指古代的经典著作,‘遗’指遗留、保存,‘经’指经典。;指有帝王之德而未居其位的人,这里借‘不亏素王造’来强调自己的创作具有一定的价值和地位。;指隐居的人,这里借‘信全幽人履’来表达自己的心境和追求。;掐拔,这里比喻肾胃等受到伤害,体现创作带来的身心疲惫。;指陶渊明和韦应物,他们是唐代的两位著名诗人,这里借‘直登陶韦奥’来表达对他们诗歌风格的推崇和追求。;指鲍照和谢朓,他们是南朝的两位著名诗人,这里借‘旁摩鲍谢垒’来表达对他们诗歌艺术的借鉴和学习。;火焰直逼,形容作品的气势或光芒如同火焰直逼般炽热,具有强烈的感染力。;古老如同灵光殿般岿然,‘灵光’指灵光殿,是汉代的一座著名建筑,这里借其古老来比喻作品的历史感和稳定性。

赏析

此联句从多个角度展现了丰富的内涵。文学手法上,运用了对仗、典故等,如‘明良赓歌基,猗那奏鼓始’等对仗工整的句子,增强了韵律感和节奏感;‘鲍谮苏公绝,厉怀凡伯耻’等典故的运用,使诗文更具文化底蕴。情感表达方面,既有对贤君贤臣的赞颂,如‘清庙殊雍雍,赤舄固几几’,也有对友情、亲情的感慨,如‘原鸰兄弟急,河鲂父母迩’。意境营造上,描绘了各种生动的场景,如‘隆中抱膝想,许下横槊伟’,营造出宏大而深远的意境。主题思想上,强调了诗歌的多种功能,如‘谲谏主风刺,昌言发兴比’,体现了诗歌在讽喻、兴寄等方面的作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。