学书
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
九月十九柿叶红,闭门学书人笑翁。
世间谁许一钱直,窗底自用十年功。
老蔓缠松饱霜雪,瘦蛟出海拿虚空。
即今讥评何足道,后五百年言自公。
译文 / 白话释义
九月十九那天柿子叶已变红,关起门来读书被人讥笑为老迈之人。这世间谁会认可读书值一文钱呢,但我在窗下仍然独自用去十年的功夫。老藤蔓缠绕着松树饱经霜雪,瘦蛟龙腾跃出海搏击长空。现在那些讥笑批评又哪里值得一提呢,等到五百年后自有公论。
注释
通‘值’,价值。;ná,牵拉,这里可理解为搏击。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘九月十九柿叶红’的景象,点明时间,同时‘闭门读书人笑翁’形成一种画面感,以他人的笑来衬托自己读书的状态,是一种侧面描写。颔联‘世间谁许一钱直,窗底自用十年功’运用对比手法,将世间对读书价值的否定和自己默默读书下功夫相对比,突出自己对读书的执着。颈联‘老蔓缠松饱霜雪,瘦蛟出海拏虚空’是比喻象征的手法,老蔓缠松、瘦蛟出海象征自己虽历经艰难,但有远大抱负,像蛟龙般有搏击长空的志向。情感表达上,全诗表达出诗人对读书的热爱和执着,不在乎旁人的讥笑,对自己的才华和努力充满信心,相信后世自有公论。在意境营造方面,前两联营造出一种孤独、被人不理解但又安于读书的静谧意境,后两联则营造出一种充满力量、雄浑且宏大的意境。主题思想围绕读书展开,表达出对读书意义的深刻理解以及对自身价值的坚信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。