薛涛笺二首

元 · 袁桷 · 七言律诗

原文
蜀王宫树雪初消,银管填青点点描
可是春山留不住,子规声断促归朝
十样蛮笺起薛涛,黄筌禽鸟赵昌桃
浣花旧事何人记
万劫春风燐火高
译文 / 白话释义

蜀王宫殿的树木上雪刚刚消融,用银笔填涂青色,一点一点地描绘着。难道是那春山留不住人,子规的叫声断绝,催促着归去朝廷。十种蛮笺因薛涛而兴起,有黄筌画的禽鸟和赵昌画的桃花。浣花溪的旧事有谁还记得呢?历经万劫,春风中磷火高高燃起。

注释

指古代蜀地的国王,在诗中代表着特定的历史背景和地域文化。;银色的笔管,常用来指代毛笔,这里突出了作画工具的精美。;古时四川地区所产的纸,因少数民族地区所产而得名,质地精良,常用于书画。;五代十国时期西蜀画院画家,擅长花鸟,其作品在诗中代表着艺术的一种风格。;北宋画家,擅画花果,与薛涛笺一同出现在诗中,丰富了诗歌的文化内涵。

赏析

在意境方面,描绘了蜀王宫树雪消的清冷景象,以及因子规声而引发的归思之情,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上,运用了细节描写,如‘银管填青点点描’,生动地展现了作画的情景。情感表达上,通过对春山留不住、子规催归等景象的描写,深刻地表达了离乡别井的愁绪和对过去的怀念。主题上,既涉及到艺术创作(薛涛笺的兴起),又有对时光流逝、历史变迁的感慨。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,平仄协调。体裁为七言律诗,语言简练而富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。