原文

上高曾一别，江洲客初宁

因有闲兴在，为写客中情

静峰江杂树，动影水摇衣

小阁莺声直，深潭月色迟

春花满庭舍，夏雨涨江隈

追苇有真趣，直入雪原回

问我今来不，同上空山宿

蛋峰泻碧光，棺材骇人目

我意久已往，安用君诱督

稍待了尘事，疾欲奔吾足

携手两持觞，日日穷徜徉

振衣望广汉，濯足临长江

长江水何限，归海正汤汤

与子相随去，浪迹到扶桑

译文 / 白话释义

曾经在上高分别，如今在江洲客居才得安宁。因为心中有闲情逸致，所以写下客居的心情。安静的山峰夹杂着江边的树木，水中的倒影晃动着衣裳。小阁中传来清脆的莺声，深潭里月色显得迟缓。春天的花朵开满了庭院和屋舍，夏天的雨水涨满了江边的角落。追逐芦苇有着真正的乐趣，一直深入到雪原又返回。问我现在是否前来，一同到空山中住宿。蛋峰倾泻出碧绿的光芒，棺材令人感到惊恐。我的心意早已向往，哪里用得着你来引诱督促。稍微等待处理完尘世之事，就急切地想要迈开脚步。携手一起举起酒杯，每天尽情地游玩。抖落衣服遥望广汉，洗足靠近长江。长江的水多么无尽，归向大海正浩浩荡荡。和你一起相伴而去，漂泊的足迹到达扶桑。

注释

地名，在今江西境内。；江边弯曲的地方。；可能是当地一座形状奇特的山峰，名字带有‘蛋’字，可能因其外形像蛋或与蛋有关而得名。；这里可能是指一种自然形成的形似棺材的岩石或景物，给人一种阴森的感觉。；抖掉衣服上的灰尘，有整理衣冠、去除杂念之意。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘静峰江杂树，动影水摇衣’，以静衬动，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过对江洲景物的描绘，抒发了对客居生活的感慨以及对自由的向往。意境营造上，描绘出了一幅宁静而又富有生机的江洲画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱和对尘世纷扰的超脱，渴望摆脱世俗的束缚，追求内心的宁静与自由。

主题与意象

写景抒情动静结合自然描写超脱世俗

薛为宏寄江洲景物记。元月六日