雪屋

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
霰集夜来寒,楼宽楮幌鲜
花温新换水,栗爆旧存氊
梦草疑非蝶,吟肩冻耸鸢
蓬婆界天白,皎皎五云连
译文 / 白话释义

夜里霰雪聚集天气寒冷,楼阁宽敞纸帘鲜明。花因为新换的水而有了温度,旧毡毯上有爆栗子(取暖时发出的声响)。梦中见草怀疑不是蝴蝶所化(用庄周梦蝶典故),吟诗之人的肩膀冻得像鸢鸟一样耸起。远处蓬婆山一带天空雪白,明亮洁白的五色祥云相连。

注释

xiàn,雪珠。;chǔ huǎng,纸做的窗帘。;诗人的肩膀,这里指吟诗之人。;山名。;五色祥云。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷而又清奇的氛围。开篇以霰雪之夜的寒冷起笔,通过描写楼中的纸帘鲜明,一冷一暖对比,让画面富有层次感。诗中运用了细节描写,如‘花温新换水,栗爆旧存氊’,以花换水、栗爆毡上这些细微的生活场景,烘托出雪夜室内的温馨与闲适。情感表达方面,既有对寒冷雪景的直接感受,如身体上‘吟肩冻耸鸢’的寒冷,又有对雪景中宁静与奇幻氛围的享受。主题思想围绕雪夜展开,从室内的生活场景到室外雪景中的天空,展现出雪夜独特的风貌。在写作手法上,多处使用了感官描写,视觉上的‘楼宽楮幌鲜’,触觉上的寒冷等,同时还使用了典故‘梦草疑非蝶’,增添了诗的文化内涵和奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。