雪五首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
蒙蒙万象独凭陵,何物光芒积素凝。
面目冷然遗草泽,肝肠如见托崚嶒。
若为热处偏成水,不耐寒多竟作冰。
惟有野人茅舍稳,断桥孤屿一枝藤。
译文 / 白话释义

纷纷扬扬笼罩万物独自肆意纵横,是什么东西凝聚成这一片素白的光芒呢?它面容冷峻遗落在荒野,那内在的品性就如同在险峻的山峰上显现。如果处于热的地方就偏偏化成水,经受不住太多寒冷竟然结成冰。只有山野之人的茅屋安稳,在断桥孤屿之处有一枝藤萝相伴。

注释

此处为侵凌、进逼之意,形容雪纷纷扬扬覆盖万物的那种肆意的状态。;积雪,素在这里指白色,因雪为白色,所以积素就是堆积的白雪。;形容冷淡、严肃的样子,这里用来形容雪的神态,好像是冷峻的面容。;荒野之地,这里说雪遗落在荒野,描绘出雪的孤独处境。;形容山峰高峻,这里用来比喻雪所寄托的如同山峰般高峻的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘蒙蒙万象独凭陵,何物光芒积素凝’运用设问手法,先描写雪纷纷扬扬覆盖万物的气势,然后通过问句引出对雪的思考,开篇设下悬念吸引读者。颔联‘面目冷然遗草泽,肝肠如见托崚嶒’通过拟人手法,将雪拟人化,‘冷然’‘遗草泽’赋予雪以冷峻孤独的神态和境遇,‘肝肠’则把雪的内在特质与险峻的山峰相联系,生动地写出雪的气质。颈联‘若为热处偏成水,不耐寒多竟作冰’通过对比的手法,写出雪在不同温度下的不同形态,一热一寒,一水一冰,形成鲜明对比,暗示出事物在不同环境下的变化无常。在情感表达方面,诗人对雪的描写中似乎蕴含着一种对世事无常的感慨。雪在不同环境下的变化如同人在不同境遇中的转变。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带沧桑的意境,从茫茫大雪到冷然的雪,再到孤屿上的藤萝,都渲染出这种氛围。主题思想上,诗人借雪的不同形态和境遇,可能在探讨事物的本质与外界环境的关系,也可能暗示人生的境遇与自我坚守等复杂的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。