雪五首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
霏霏如絮到茅茨,想见烟深草没时。
零泪似伤寒日落,投空匪畏北风吹。
四山昏翳愁青黛,一室冰棱笑白眉。
只恐暂晴樵路稳,无人更起剡溪思。
译文 / 白话释义
雪花纷纷扬扬如同棉絮飘落到茅屋,由此可以想见大雪淹没青草、烟雾浓重的景象。落泪好像因为畏惧寒日西落,飞舞在空中并不害怕北风吹拂。四周的山峦昏暗不明,让青黑色的山峦都好似充满忧愁,室内结满冰棱,如同嘲笑我这白眉之人(可能是自指年老)。只担心雪暂时停了,樵夫的道路变得安稳,那样就不会再有人兴起前往剡溪的念头了。
注释
茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;淹没,这里指大雪覆盖住草。;遮蔽,这里形容山峦昏暗不明。;青黑色,这里指代山峦。;水名,这里可能用到王子猷雪夜访戴的典故,表示一种高雅的雪中游兴。
赏析
在文学手法上,首联运用比喻,将雪比作絮,生动形象地描绘出雪的轻盈与绵密,‘霏霏如絮’给人以直观的视觉感受,‘到茅茨’点明地点,写出雪落在茅屋的动态。颔联‘零泪似伤’把雪花拟人化,赋予雪花情感,仿佛雪花会因为寒日西落而落泪,‘投空匪畏’同样是拟人,展现出雪花无畏北风的姿态。颈联通过描写四周昏暗的山峦和室内的冰棱,一外一内,形成空间上的对照,‘愁青黛’和‘笑白眉’又使用拟人的手法,让景物带有情感色彩,以景衬情,烘托出一种孤寂、清冷的氛围。尾联‘只恐’一转,以担心雪晴樵路稳而无人再有剡溪之思,从侧面表达出对雪的喜爱与留恋,也流露出一种淡淡的寂寥之情。此诗通过对雪的描写,营造出清冷、孤寂的意境,主题思想围绕着对雪的观察与感怀,既有对雪的描绘,也有借雪抒发的个人情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。