雪五首

明 · 释函是 · 七言

原文
半落层崖断壑中,静依云树望成空
月疑浅影若堪似,梅逐馀香未许同
不信马蹄能久白,独怜榾柮傍深红
何人高卧峨嵋顶,满目寒光路欲穷
洁白何曾上独峰,只教岩麓绝人踪
压斜茅殿万山悄,欲启柴门深夜从
幸托青松堪自见,却嫌红燄愧为容
禁寒或亦饶孤赏,聊许高人一寄筇
蒙蒙万象独凭陵,何物光芒积素凝
面目冷然遗草泽,肝肠如见托崚嶒
若为热处偏成水,不耐寒多竟作冰
惟有野人茅舍稳,断桥孤屿一枝藤
一夜严威生大漠,万山如醉俨成降
尚堪为白先投岳,未肯成冰但入江
素练条条千树一,青眸皎皎几人双
凄清莫作穷冬事,破衲蒙头早闭窗
霏霏如絮到茅茨,想见烟深草没时
零泪似伤寒日落,投空匪畏北风吹
四山昏翳愁青黛,一室冰棱笑白眉
只恐暂晴樵路稳,无人更起剡溪思
译文 / 白话释义

雪有的半落在层叠山崖和断壑之中,静静地依傍着云间的树木望去一片空茫。月亮怀疑那浅浅的影子似乎很相似,梅花追逐着残余的香气却并不相同。不相信马蹄能长久洁白,独独怜惜树根旁边的深红之色。有谁高卧在峨眉山顶呢?满眼的寒光让道路似乎到了尽头。 洁白的雪何曾登上孤独的山峰,只是让山岩脚下断绝人的踪迹。压斜了茅草殿宇万山中一片寂静,想要开启柴门只能在深夜。幸亏依托着青松能够自我展现,却嫌弃红色的火焰羞于成为自己的容貌。禁受寒冷或许也能让孤独的人赏玩,姑且让高士寄情于此。 纷纷扬扬的雪独自凌驾于万象之上,是什么光芒让积雪凝聚。面容冷淡遗落在草泽之间,仿佛看到它把情怀寄托在高峻的山峰。如果在温暖之处偏偏化成水,不能经受太多寒冷竟然变成冰。只有乡野之人的茅屋安稳,断桥孤岛上有一枝藤。 一夜严寒的威力在大漠产生,万座山峰像是喝醉了一般俨然投降。还能够在变白之前先落在山岳,不肯变成冰只是流入江中。白色的丝带一条条千树同一颜色,明亮的眼睛皎洁又有几人能与之相比。不要把凄凉清冷当作寒冬的事,破布衣服蒙着头早早关闭窗户。 纷纷扬扬像棉絮飘到茅屋,能想象到烟雾浓重草被埋没的时候。落泪像是害怕寒日西落,飘在空中不怕北风吹。四周的山昏暗模糊让青黛色的山也忧愁,一间屋子的冰棱对着白眉发笑。只担心暂时天晴樵夫的路好走了,没有人再兴起剡溪访戴的想法。

注释

指树根或块状的木柴。;有侵犯、欺侮之意,这里指凌驾,形容雪势大。;形容山峰高峻,这里用以表现雪的情怀寄托之处的不凡。;黑色的眼珠,这里指眼睛,形容雪的洁白映衬下人的眼眸。;茅草盖的屋顶,也指茅屋。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了多种描写手法。如在描写雪的形态与环境的关系时,‘半落层崖断壑中,静依云树望成空’通过空间位置的描写勾勒出雪的静态画面,有很强的画面感。‘压斜茅殿万山悄’则以动写静,用‘压斜’这个动态词写出雪的厚重以及雪后万籁俱寂的氛围。在对比手法上,‘梅逐馀香未许同’把雪和梅进行对比,突出雪的独特之处;‘幸托青松堪自见,却嫌红燄愧为容’将雪与青松、火焰对比,展现雪的高洁和清冷。 情感表达方面,诗中蕴含着诗人对雪复杂的情感。有对雪的怜惜之情,如‘独怜榾柮傍深红’;有孤独的情感,在雪景之中往往流露出一种独赏的孤独,像‘禁寒或亦饶孤赏’。同时也有一种对雪的敬畏,‘一夜严威生大漠,万山如醉俨成降’写出雪的威力。 在意境营造上,诗人营造出清冷、孤寂、浩渺的意境。诗中描绘的雪大多处于荒寒之地,如大漠、层崖断壑、深山等,加上‘满目寒光路欲穷’‘四山昏翳愁青黛’等描写,使得整个意境充满冷寂之感。 主题思想上,这组诗通过对雪的多方面描写,不仅描绘出雪的外在形态和所处环境,更表达出诗人对雪的情感以及借雪所传达出的人生感悟,如雪的高洁与不耐寒等特点也可看作是对人性和世态的一种隐喻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。