雪侠陈君从玉照属题,谨奉两律,藉当鸿爪
清 · 夏子麟 · 七言律诗
原文
峥嵘头角气如虹,我亦当年虎啸风。
狂向郢中歌白雪,空于爨下泣焦桐。
欲全骏骨须留跛,要避蛾眉宜毁容。
世道即今多崄巇,可无谨饬慎持躬。
译文 / 白话释义
气概不凡如同彩虹,我当年也曾像虎啸生风般意气风发。在郢地纵情高歌《白雪》这样的高雅之曲,却徒然在灶下为焦桐琴而悲泣。想要保全骏马的骨头就必须留下跛马(以掩人耳目),要避开美貌女子的灾祸就应该毁掉自己的容貌。如今世道多险峻,怎能不谨慎小心地约束自己的行为举止呢。
注释
形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里用来形容人的不凡气概。;郢,古地名,春秋楚国都城。郢中为郢地之中,‘郢中歌白雪’为典故,出自宋玉《对楚王问》,指高雅的艺术。;灶下。‘爨下泣焦桐’也是典故,焦桐指蔡邕所制的焦尾琴,蔡邕曾于灶下发现良木制成琴,这里表达良才被埋没的悲哀。;骏马的骨头,常用来比喻贤才。;女子细长而弯的眉毛,常用来代指美女,也象征美好或危险的事物。;形容山路危险,泛指道路艰难,这里指世道险恶。;谨慎,多用于行为举止方面。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将人的气概比作彩虹,将自己当年的意气风发比作虎啸之风,形象生动地写出了那种豪迈的状态。颔联中‘郢中歌白雪’运用典故,‘白雪’为高雅的乐曲,与‘爨下泣焦桐’相对,一雅一悲,形成鲜明的对比,表现出一种怀才不遇的落寞。颈联通过‘欲全骏骨须留跛,要避蛾眉宜毁容’这种看似奇特的表述,实则是对当时世道的一种无奈与愤懑的反映,采用了象征的手法,以骏骨象征美好之物,以跛马象征被容忍的瑕疵,蛾眉象征美好或危险,毁容象征自我保护的极端手段。尾联直接抒情,点明世道险峻,要谨慎持身的主题思想。情感表达上,诗中既有对往昔豪情的怀念,又有当下怀才不遇的悲叹,更有对世道艰险的担忧与愤懑。在意境上,营造出一种壮志难酬又充满危机四伏的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。