雪行
五代 · 元德明 · 七言绝句
原文
五更驴背满靴霜,残雪离离草树荒
身在景中无句写,错教人比孟襄阳
译文 / 白话释义
五更时分,骑在驴背上,靴子上沾满了霜华,残雪斑斑,草树显得十分荒凉。人身处这景色之中却没有诗句可以描绘,白白地让人将自己比作孟浩然。
注释
古代夜间把从黄昏到第二天拂晓分为五更,五更约在凌晨 3 点至 5 点。;稀疏分明的样子,这里形容残雪斑斑的样子,给人一种清冷、孤寂的感觉。出自《诗经·小雅·湛露》:'其桐其椅,其实离离。'
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了五更时雪后的景象,'满靴霜'和'残雪离离'等词句,用简洁的语言勾勒出一幅寒冷而荒寂的画面,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人因身处美景却无法用诗句表达而略带遗憾,这种情感在'身在景中无句写'这句中体现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,'残雪离离草树荒'生动地描绘出了雪后草木凋零的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感叹自然之美难以用文字完全捕捉,也可能是在反思自己的文学才华与自然之美之间的差距。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。