雪夜

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
雪满园林风满轩,圣贤对语夜忘眠
新知滋味私欣处,何幸苍苍假我年
译文 / 白话释义

园林中落满了雪,风儿吹满了轩窗,与圣贤对话以至于夜里忘记了睡眠。刚懂得新知识的那种滋味以及内心暗自欣喜之处,多么幸运苍天借给我这些岁月啊。

注释

本义指古代一种有围棚或帷幕的车,这里指有窗的长廊或小屋等建筑

赏析

从文学手法上看,首句‘雪满园林风满轩’通过描写雪景与风声,渲染出一种静谧又略带寒意的氛围,是典型的环境描写,以景衬情,为下文做铺垫。‘圣贤对语夜忘眠’运用想象的手法,仿佛自己正在与圣贤交谈,写出了诗人对知识、对智慧的尊崇与向往。情感表达上,诗中充满了对求知的热情和喜悦,‘新知滋味私欣处’直白地表达出获取新知识的暗自欣喜。在意境营造方面,前两句的雪夜与对谈构建出一种静谧、高雅的意境。主题思想围绕着对知识的热爱和对时光的感恩展开,表达出诗人在求知过程中的感悟与满足,珍惜时光以获取更多知识的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。