雪夜独坐

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
漫天疑舞絮,入地总冰霙。
渐促梅魂放,先招竹响迎。
回风千里白,寒夜一冬清。
视尔如堪语,飕飕向我鸣。
译文 / 白话释义

漫天的飞雪好似飘舞的棉絮,落到地上都是晶莹的雪花。渐渐促使梅花的精魂绽放,首先招来竹子晃动发出声响来迎接。回旋的风卷起千里白雪,寒冷的夜晚让整个冬天显得清冷。看那雪花好像能够与之对话,飕飕作响着向我发出鸣声。

注释

雪花。;梅花的精魂。古人认为梅花有高洁的灵魂,常以梅魂来表达对梅花的喜爱与崇敬,也象征着一种高洁的品质。;回旋的风。在古诗文中常用来描绘风的动态,增强画面感。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将雪花比作舞絮和冰霙,形象地写出雪的形态。颔联采用拟人的手法,‘促’和‘招’二字把雪写活了,好像雪具有主观能动性,去催促梅魂绽放,招来竹响相迎,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗人在雪夜独坐,通过对雪的描写,可能流露出一种孤独之感,但同时也有对雪和雪中景物的欣赏之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂而又富有诗意的意境,如‘回风千里白,寒夜一冬清’勾勒出一幅广阔的雪景图,寒夜因雪而更显清冷。主题思想上,表面是写雪夜之景,实则通过雪夜独坐的所见所思,传达出诗人对自然景物的细腻感受以及内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。