雪夜怀坚二

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
独怜游子未归时,夜半无眠有所思
稚子弱妻风雪里,孤村心事梦依依
译文 / 白话释义

独自怜惜游子还未归来的时候,半夜无法入眠心中有所思念。幼小的孩子和柔弱的妻子在风雪之中,孤零的村庄里心事随着梦而悠悠不断。

注释

离家远游的人。在古代诗词中常用来表达在外漂泊、羁旅的形象。;幼儿,小孩子。;柔弱的妻子。这里强调妻子在家庭中的相对弱势地位。;孤零零的村庄。用以烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘独怜’一词直接表达出对游子未归的怜惜之情,‘夜半无眠有所思’则平铺直叙地描绘出自己深夜因思念而失眠的状态。颔联采用了想象的手法,由自己的思念延伸到对游子那边‘稚子弱妻风雪里’的想象画面,通过描写稚子和弱妻在风雪中的情景,增加了画面的凄凉感和紧迫感。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、清冷而又充满思念和担忧的意境,深夜、风雪、孤村等意象的组合,让这种意境更加浓郁。情感表达上,主要表达了对游子未归的怜惜、思念以及对其家人的担忧之情。主题思想围绕着对游子的牵挂展开,体现出亲情、思念的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。