雪夜留二三客饮
宋 · 刘敞 · 七言
原文
高楼鼓绝昏鸦宿,疏帘暗幕开明烛。
雪风振海夜未央,酒池无冰春更绿。
迎年送腊醉莫辞,回环四序长相续。
译文 / 白话释义
高楼上传来的更鼓声停歇了,昏鸦也已归巢栖息,稀疏的帘幕下明亮的烛火燃起。风雪撼动大海,长夜还未过半,酒池里没有结冰,仿佛春天的绿色已在其中。迎接新年送走腊月,尽情沉醉不要推辞,四季循环往复接连不断。
注释
更鼓声断绝,指夜深。;未半,未尽。出自《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’;农历十二月。;指春、夏、秋、冬四季。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘高楼鼓绝昏鸦宿’描绘出夜晚的静谧氛围,以动衬静,‘鼓绝’‘昏鸦宿’都是静景的烘托,随后‘疏帘暗幕开明烛’又点明烛火,从黑暗到光亮,画面感很强。颔联‘雪风振海夜未央’气势宏大,将雪夜的风雪与大海相连,拓宽了意境的广度,‘酒池无冰春更绿’则运用奇特的想象,酒池不结冰仿佛有春意在其中,把冬夜饮酒的情境写得富有诗意。情感表达上,诗人与友人在雪夜相聚饮酒,既有对时光流逝的感慨,如‘迎年送腊’的表述,又有珍惜当下相聚时光,尽情饮酒作乐的畅快。在意境营造方面,全诗营造出一种雪夜静谧又不乏热烈的饮酒氛围,既有雪风振海的寒冷、昏鸦宿的萧瑟,又有酒池春绿的暖意和烛光下的温馨。主题思想上,主要表达了诗人在新旧交替之时与友人饮酒欢聚,对时光流转的体悟以及对友情的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。