雪夜有感
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
狂胆轮囷欲满躯,一麾谁悯滞江湖。
青衫曾奏三千牍,白首犹思丈二殳。
龙虎翔空瞻王气,犬羊度漠避天诛。
何时冒雪趋行殿,香案前头进阵图。
译文 / 白话释义
狂放的胆气充盈着身躯,却被一麾外调,谁来怜悯我滞留江湖?曾经穿着青衫上奏过众多的文书,如今头发已白还在想着丈二长的兵器。龙虎之气在天空中翱翔彰显帝王的气象,羌戎越过沙漠逃避上天的诛伐。什么时候才能冒着大雪快步走向帝王的宫殿,在香案前献上作战的阵图。
注释
盘曲、屈曲貌,lún qūn;指在外任职。麾,古代指挥军队的旗子;滞留,zhì;文书,dú;古代的一种兵器,shū;象征帝王运数的祥瑞之气;泛指我国古代西北少数民族;上天的诛罚;快步走,qū;可以移动的宫殿,指帝王出行时的临时宫殿;放置香炉的几案;古代军队作战的队形布列的图
赏析
从文学手法上看,首联‘狂胆轮囷欲满躯’运用夸张的手法,生动地写出诗人内心的豪情壮志以及不得志的愤懑。颔联‘青衫曾奏三千牍,白首犹思丈二殳’通过今昔对比,年轻时的积极上书与年老时仍思报国形成鲜明反差,强化了诗人壮志未酬的情感。颈联‘龙虎翔空瞻王气,羌戎度漠避天诛’描绘出宏大的景象,以龙虎象征帝王的威严,展现出国家强大的气象。在意境营造方面,既有诗人内心愤懑孤寂的个人意境,又有描绘国家强盛的宏大意境。在情感表达上,全诗表达了诗人报国无门的愤懑、壮志未酬的遗憾、对国家强盛的自豪以及渴望被重用继续为国家效力的愿望。主题思想围绕着诗人的政治理想与现实境遇的矛盾展开,反映出封建时代有识之士在仕途上的坎坷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。