学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其二 径

清 · 常纪 · 五言律诗

原文
幽入白云乡,曲通高士????
门外蒋生开,山中翁子托
扫迎佳客来,塞????荒茅错
何云行不由,穿林听野雀
译文 / 白话释义

幽深之处通向白云缭绕的地方,弯曲之处与高士的草鞋所行之路相通。门外如同蒋诩为求幽境而开辟的三径,可将自己托付于山中的隐居生活。打扫干净迎接佳客到来,铲除荒茅整理好道路(此处‘塞斸荒茅错’理解为整理荒茅使之有序)。为什么说行走不经过这里呢,穿过树林就能听到野雀的叫声。

注释

高士所穿的草鞋。屩,多为草鞋之类。这里用来指代高士的行迹,表现出此地与高洁之士的联系。;指蒋诩,西汉末年人,以廉直名世。他辞官后,于舍中辟三径,只与少数高雅之士交往。这里借蒋诩的典故来表明此地是清幽的隐居佳所。;可理解为泛指山中的隐者,表达出在山中寄托身心的隐逸情怀。;大锄,此处可理解为用锄头铲除、整理的意思。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘门外蒋生开’引用蒋诩开辟三径的典故,暗示此地如同蒋诩的幽居之所,充满了隐逸的气息。‘山中翁子托’也有隐居山林的意涵,增强了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,诗中透露出一种对隐逸生活的向往与自得之情,如‘幽入白云乡,曲通高士屩’描绘出一幅清幽的通往隐居之地的画面,表达出诗人内心对这种宁静、超脱尘世生活的喜爱。在意境营造方面,通过描写幽径周围的白云、山中的居所、荒茅等景象,构建出一种静谧、幽深的山林隐居意境。主题思想围绕着对隐居生活的赞美与向往展开,以径为线索,串联起隐居地的各个元素,从路径通往的地方到隐居之处的门庭,再到迎接客人的情景等,全方位地展现了隐居生活的清幽自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。