学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其九 梦

清 · 常纪 · 五言律诗

原文
梦自虚无境,茫茫何有乡
阳台空想像,宋玉妄周详
熊预兴王兆,鲇瞻厄圣粮
古今同坐此,残月漏窗凉
译文 / 白话释义

梦来自于虚无的境界,茫茫然哪里有故乡。楚王与神女在阳台相会只是空自想象,宋玉的描述也是虚妄而不周全。熊预示着兴旺帝王的征兆,鲇鱼预示着圣人的灾厄(此处为特殊典故表意)。古往今来的人都处在这样的情境之中,残缺的月亮透过窗户带来凉意。

注释

预兆、征兆。这里表示熊的出现预示着王者兴起的征兆,如古代一些传说或者文化意象中有类似的预示意义。;困苦、灾难。在此处表示鲇鱼所预示的圣人面临的灾厄情况,是一种特殊的文化寓意的表达。;虚妄、不实。形容宋玉对于阳台之事的描述是不真实、不周全的。

赏析

在文学手法上,这首诗运用用典的手法,如‘阳台’‘宋玉’的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感;‘熊预兴王兆,鲇瞻厄圣粮’也是运用典故来表达一种命运的预示等抽象概念。从情感表达来看,整体有一种对梦境虚幻、世事无常的感慨。在意境营造方面,诗的开篇就点明‘梦自虚无境’,构建出一种虚无、迷茫的意境,结尾‘残月漏窗凉’通过残月下凉飕飕的窗户这一景象,进一步烘托出这种略带孤寂、清冷的氛围。主题思想上,探讨了梦的虚幻性以及历史与当下在这种虚幻无常方面的共通性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。