学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其十八 醉

清 · 常纪 · 五言律诗

原文
君看得全者,无妨竟坠车
渴羌情固甚,狂客乐偏馀
泥饮从吾辈,欢呼好共醵
言寻丛柳岸,烂漫对江渔
译文 / 白话释义

你要是能看到全部(指酒的妙处)的话,不妨哪怕像刘伶那样醉倒坠车。像那个好酒的羌人一样对酒的情意固然深厚,像李白那样的狂放之人更是乐在其中。尽情饮酒就看我们这些人了,高兴地欢呼然后一起凑钱买酒。说是要寻找那柳树成丛的岸边,对着江上的渔人畅快痛饮。

注释

这里用的是刘伶的典故,刘伶嗜酒,常常醉后乘车,令仆人扛着锄头跟在车后,说如果自己醉死了就随地埋葬。‘坠车’表示醉倒的状态。;晋朝时有个羌人,听说水中有酒味,就狂奔而去。后用来形容嗜酒之人。;常指狂放不羁的人,在这里可指代像李白那样好酒且豪放的人。;指痛饮,沉迷于酒。;凑钱饮酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘坠车’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时以一种夸张的方式表达出对酒的沉醉态度。颔联中‘渴羌’‘狂客’的形象对比,强化了人们对酒的喜爱之情的不同表现。颈联中‘泥饮’‘共醵’直白地描绘出众人饮酒作乐的场景,用词简洁却生动。情感表达上,整首诗洋溢着一种对饮酒的热爱与沉醉其中的欢快。在意境营造方面,通过‘丛柳岸’‘江渔’等意象,构建出一种江边饮酒,畅快洒脱的意境。主题思想围绕饮酒之乐展开,展现出诗人对饮酒这种生活乐趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。