学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其十七 笛
清 · 常纪 · 五言律诗
原文
烟村铁石姿,第一开元吹
独孤技更神,李谟失掉臂
空令老龙惊,讵识龟兹意
想当入破时,如痴还如醉
译文 / 白话释义
在烟雾缭绕的村庄有着铁石般的姿态,堪称是开元年间以来的第一吹奏。(他的吹奏)独孤求败般的技艺更加神妙,使得李谟(听后)惊掉了手臂。徒然让老龙也为之惊动,哪里能知道龟兹音乐的意韵呢。想象到进入乐曲的高潮部分时,(演奏者)像是痴傻又像是沉醉。
注释
像铁石一样的姿态,这里形容吹笛者的不凡气度,铁石表示坚毅刚强,姿态表示气度风范。;唐玄宗李隆基的年号,开元年间文化繁荣,这里用‘开元吹’表示笛艺可追溯到那个文化鼎盛时期,是一种高水准的代表。;这里可能是指某一位独孤姓的善笛之人,或者是用‘独孤’表示独一无二、超凡脱俗的意思,形容吹笛者技艺的高超。;唐代著名的笛师,这里通过他来衬托出吹笛者技艺的神妙。;古代西域国名,龟兹音乐在当时非常著名,这里表示笛音有着龟兹音乐那样的意韵。;唐宋大曲的专用语,指乐曲演奏至高潮部分,这里用来形容笛曲演奏到精彩之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘独孤技更神,李谟失掉臂’,通过引用与笛艺相关的人物典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对笛艺有着极高的推崇和赞赏之情,从‘第一开元吹’‘技更神’等表述中可以看出。在意境营造上,以‘烟村’这一乡村景象为背景,营造出一种质朴又神秘的氛围,笛声就在这样的环境中响起,仿佛能穿越古今。主题思想上主要是表达对高超笛艺的赞美。整首诗短小精悍,通过简洁的语言和生动的典故,将笛艺的高超之处展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。