学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其十三 步

清 · 常纪 · 五言律诗

原文
杖藜出荆扉,徘徊明月下
安闲可当车,致远何须马
踏草苔有印,登山筇未舍
平生几两屐,频蜡为适野
译文 / 白话释义

拄着藜杖走出柴门,在明月下徘徊漫步。安然闲适可以当作乘车,到达远方哪里需要马匹。踩踏草地苔藓上留下脚印,登山时竹杖不舍得放下。一生能穿几双木屐,频频打蜡是为了方便出游。

注释

拄着藜杖。藜是一种植物,这里的杖藜指拄着藜木做的手杖。;柴门,用荆条编制的门,常用来代指简陋的居所。;一种竹子,可以做手杖,这里指手杖。;木鞋,这里指代鞋子,古人出游常穿木屐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过'杖藜出荆扉,徘徊明月下'描绘出一幅月下独自行走的画面,直接叙事开篇,简单几笔勾勒出人物的行动,给人以直观的画面感。颔联'安闲可当车,致远何须马'运用了对比和借代的手法,将安闲的状态与车相提并论,用马代指远行的工具,强调内心的安闲自在超越了外在的物质需求。颈联'踏草苔有印,登山筇未舍'继续叙事,通过描写踩踏草地留下印记和不舍得放下登山竹杖的细节,进一步渲染出行者对漫步的热爱。尾联'平生几两屐,频蜡为适野'抒情,表达了一生之中对出游的向往和热爱。在情感表达上,整首诗传达出一种闲适、恬淡、热爱自然、向往自由的情感。在意境营造上,明月下、荆扉、苔草、登山等元素共同构建出一个清幽、宁静的户外意境。主题思想上,表达了对这种安闲自在的漫步生活的享受与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。