学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其四 声

清 · 常纪 · 五言律诗

原文
盈耳皆天籁,善鸣大而远
吹万固闻庄,长啸亦惊阮
寂处响亦怀,静守听或返
记君领取时,清磬禅房晚
译文 / 白话释义

满耳都是自然的声响,善于鸣叫声音宏大而传得很远。这让我想起庄子所说的‘吹万不同’,也像阮籍的长啸令人心惊。寂静之处响声也能被感知,安静地守着有时声音仿佛返回。记得你领会这声音的时候,正是禅房傍晚清磬敲响之时。

注释

自然界的声响,如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;指风吹万窍,发出各种音响。出自《庄子·齐物论》,这里借庄子的概念表达声音的多样性。;撮口发出悠长清越的声音。魏晋时期阮籍善长啸,这里借阮籍的长啸来形容声音的惊人效果。;清亮的磬声。磬是一种古代打击乐器,这里的清磬声为诗歌增添了一种空灵的禅意氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘盈耳皆天籁,善鸣大而远’直接描写声音,以‘盈耳’强调声音的充盈感,‘天籁’点明声音的自然美妙,运用了白描手法勾勒出声音的整体特征。颔联‘吹万固闻庄,长啸亦惊阮’运用典故,‘吹万’出自《庄子》,‘长啸’与阮籍相关,借典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,诗人通过对声音的描写和对古人典故的联想,表达出一种对自然之声的欣赏与敬畏之情。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧而又富有禅意的氛围,如‘寂处响亦怀,静守听或返’营造出寂静环境中声音若有若无的空灵意境。主题思想围绕着自然之声展开,探讨声音与心境、与文化的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。