学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其五 晚
清 · 常纪 · 五言律诗
原文
斜照耿林薄,凭轩破寂寥
孤霞随鹜举,远火入云烧
羌笛吹烟近,渔舟唱月遥
清风徐扑面,簌簌响红蕉
译文 / 白话释义
夕阳的光辉照耀着树林边的草木,靠着栏杆打破了寂静。孤独的云霞随着野鸭飞起,远处的火光升入云中似在燃烧。羌笛吹响,炊烟渐近,渔舟在月光下远远地唱起歌来。清风缓缓地吹到脸上,风吹得红色的芭蕉簌簌作响。
注释
明亮,这里形容夕阳的光辉照亮树林。;草木交错丛生之处。出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷,死林薄兮。’;野鸭。;象声词,形容风吹物体的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘斜照耿林薄,凭轩破寂寥’采用了视觉描写与动作描写相结合的手法,‘耿’字生动地写出夕阳余晖映照树林的明亮感,‘凭轩’这一动作则引出下文的景色描写,奠定了全诗的寂静氛围。颔联‘孤霞随鹜举,远火入云烧’运用了动静结合的手法,‘孤霞’‘远火’为静景,‘随鹜举’‘入云烧’则化静为动,使得画面富有动态美。颈联‘羌笛吹烟近,渔舟唱月遥’从听觉角度描写,‘羌笛吹’与‘渔舟唱’一近一远,相互呼应,丰富了诗歌的层次感。尾联‘清风徐扑面,簌簌响红蕉’又回到视觉与听觉结合,‘清风徐扑面’的触觉描写更添身临其境之感,‘簌簌响红蕉’以动衬静,烘托出傍晚的宁静。在情感表达上,全诗没有直接表达强烈的情感,而是通过对傍晚景色的细腻描绘,流露出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造方面,通过描写傍晚时分的斜照、孤霞、远火、羌笛、渔舟、清风、红蕉等诸多意象,构建出一幅富有诗意的傍晚画卷,充满了宁静而悠远的意境。主题思想围绕傍晚的景色展开,展现了大自然傍晚时分的美妙与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。