学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵苔

清 · 常纪 · 五言

原文

青青复苍苍，光因泫露莹

窗外痕上阶，墙下衣侵泞

滑屐芳躅留，承花春色凝

斑斓恰似钱，是处点石径

幽入白云乡，曲通高士????

门外蒋生开，山中翁子托

扫迎佳客来，塞????荒茅错

何云行不由，穿林听野雀

微风翻殿角，喜与燕连名

鸿鹄休矜志，稻粱各有营

篁疏踏自稳，梅放啅多情

最是新晴后，尤喧绕屋声

盈耳皆天籁，善鸣大而远

吹万固闻庄，长啸亦惊阮

寂处响亦怀，静守听或返

记君领取时，清磬禅房晚

斜照耿林薄，凭轩破寂寥

孤霞随鹜举，远火入云烧

羌笛吹烟近，渔舟唱月遥

清风徐扑面，簌簌响红蕉

首入嵇含状，绿天信少双

待时心展拓，得雨韵琤????

好句题依槛，高僧种近幢

胆瓶名更好，代纸伴芸窗

轩敞碧玲珑，帘帏彻重叠

闲云蓊欲留，远岫列如接

晴宜玩秘函，明堪检古帖

羲皇高卧人，何似漆园蝶

连蜷蜕微形，翩翩殊蠕动

含香自去来，过墙花迎送

辛苦迥异蜂，佳赏还名凤

海棠睡未足，漫破阳台梦

梦自虚无境，茫茫何有乡

阳台空想像，宋玉妄周详

熊预兴王兆，鲇瞻厄圣粮

古今同坐此，残月漏窗凉

竹外新荷静，????衣据小床

披襟迎晚吹，生袂怯朝霜

酷吏谁能去，故人此足当

诗脾爽已彻，得句尚投囊

制亦何须锦，探尤惬我心

漫多鼌氐智，奚似李生吟

讵里启行糗，应藏买赋金

夜萤置案处，独许伴弹琴

五弦太古音，三尺龙门树

山水韵移情，横斜纹成蚹

制思昭氏古，拨惟大蟹娱

牙生世己无，谁继成连步

杖藜出荆扉，徘徊明月下

安闲可当车，致远何须马

踏草苔有印，登山筇未舍

平生几两屐，频蜡为适野

广莫澹含烟，闲旷饶逸趣

高飞鸟入云，弥望天低树

策蹇向山寺，摇鞭指樵路

溪边花欲然，略彴横前渡

无人舟自横，倚徙独踔踸

岸阔水汤汤，潮平心凛凛

光浮沙耀金，气润花如锦

高卧羡老渔，柳下蓑为枕

游仙名特奇，神物凭谁觅

何如松下眠，雅爱岩石适

横陈梦更清，侧理山尤寂

日斜晚烟浓，牧竖吹羌笛

烟村铁石姿，第一开元吹

独孤技更神，李谟失掉臂

空令老龙惊，讵识龟兹意

想当入破时，如痴还如醉

君看得全者，无妨竟坠车

渴羌情固甚，狂客乐偏馀

泥饮从吾辈，欢呼好共醵

言寻丛柳岸，烂漫对江渔

性爱江湖适，陶然趣不忘

一蓑披夏雨，孤艇载秋霜

举网偏饶味，投竿自足粱

西岩烟际宿，明月满轻航

两三人恰受，放棹任沿洄

菱芡采才去，笭箵挂却回

锦袍江上客，柔橹月中来

几许遥观者，踏破岸边苔

译文 / 白话释义

苔藓青又青，苍苍一片，光泽因露水而晶莹。痕迹爬上窗外又到台阶，墙边的苔藓像是沾湿的衣物。穿着木屐走过留下美好足迹，承接落花仿佛春色凝结。斑斓得好似铜钱，到处点缀着石径。幽静得如同通往白云深处，曲折地通向隐士的居所。像蒋诩为迎门客而开三径，又如严子陵隐居山中。打扫好迎接佳客到来，去除荒草。怎能说行走不经此地，穿过树林听到野雀鸣叫。微风翻动殿角，高兴与燕子齐名。鸿鹄不要自夸志向，各自有稻粱营生之事。竹林稀疏行走安稳，梅花开放时鸟啼显得多情。尤其是新晴之后，鸟鸣声环绕房屋格外喧闹。满耳都是天然的声响，善于鸣叫声音宏大而传得很远。听闻庄子所说的风吹万窍，阮籍的长啸也令人惊觉。寂静之处声响也令人感怀，安静守候或能听到回声。记得你领会这声音的时候，正是禅房晚钟敲响之时。斜阳照亮树林，靠着轩窗打破寂寥。孤霞随着鹜鸟飞起，远处的灯火直入云霄燃烧。羌笛吹奏之处炊烟袅袅，渔舟在月下唱晚。清风缓缓拂面，吹动红色的芭蕉发出簌簌声响。芭蕉首入嵇含的记载，那绿色的天地的确少有。等待时机心境开阔，得雨时音韵美妙。靠着栏杆题写好句，高僧在经幢附近种植。胆瓶之名更好听，可代替纸张陪伴芸窗。轩窗宽敞碧绿玲珑，帘幕层层叠叠。闲云浓密似想停留，远处山峦排列相连。晴天适宜把玩秘籍，明亮可用来翻阅古帖。像伏羲氏时高卧之人，哪比得上庄子化蝶。蝴蝶卷曲微小身形，翩翩飞舞与蠕动的虫子不同。带着香气来去自如，飞过墙去有花朵迎送。辛苦程度与蜜蜂完全不同，美好的赞赏也被称为凤。海棠还没睡够，不要轻易打破阳台美梦。梦来自虚无之境，茫茫然不知何处是故乡。阳台之梦空自想象，宋玉的描述也是虚妄。熊入梦预示帝王兴起，鲇鱼预示圣人的灾厄。古今之人都处于这种情境，残月透过窗棂带来凉意。竹林外新荷安静，穿着葛衣靠在小床。敞开衣襟迎接晚风，衣袖害怕早晨的寒霜。酷吏谁能去除，老朋友就足以担当。诗兴已畅快淋漓，得到诗句还放入囊中。制作琴囊何必用锦缎，探寻其中乐趣很合我心意。不必有太多晁错的智慧，哪比得上李太白吟诗。哪里是准备干粮出行，应该是暗藏买赋的金钱。夜晚把萤火虫放在案几之处，只允许它陪伴弹琴。五弦弹出太古之音，琴材取自三尺龙门树。山水的韵味能移人性情，琴身纹理如同蛇腹。制作思考如同昭氏古时，弹奏唯有大蟹可娱。伯牙已不在人世，谁能继续成连的脚步。拄着藜杖走出柴门，在明月下徘徊。安闲可以当作车，到达远方何须马匹。踩踏草地苔藓留下印记，登山时竹杖不舍。一生能有几双木屐，频繁打蜡是为了适宜野外行走。广大的荒野淡然含烟，闲适旷远富有逸趣。高飞的鸟儿直入云霄，仰望天空只见低垂的树木。骑着跛驴走向山寺，挥鞭指向樵夫的小路。溪边的花朵像是要燃烧起来，独木桥横在前面的渡口。无人的小船自行横在水面，独自徘徊。河岸宽阔江水浩荡，潮水涨平心中凛然。光芒照耀沙滩如金闪耀，水汽润泽花朵似锦缎。羡慕老渔翁高卧，柳树下以蓑衣为枕。游仙之名特别奇妙，神物凭借谁去寻觅。不如在松下睡眠，很喜爱岩石的适宜。横卧做梦更加清幽，山边特别寂静。太阳西斜晚烟浓重，牧童吹奏羌笛。烟村有铁石般的姿态，第一名是开元年间的吹奏。独孤生的技艺更加神奇，李谟都自愧不如。空令老龙吃惊，怎知龟兹的深意。想象到乐曲进入高潮的时候，如痴如醉。你看到完整的情形，不妨即使坠车也无所谓。口渴的羌人情感固然强烈，狂放的客人快乐更多。狂饮就从我们开始，欢呼着一起凑钱买酒。说要寻找柳树林边的河岸，烂漫地面对江上的渔人。生性喜爱江湖的闲适，陶然之趣难以忘怀。一件蓑衣披在夏雨之中，一艘孤舟承载秋霜。撒网捕鱼很有滋味，垂钓也足以果腹。在西岩烟雾之处住宿，明月洒满轻舟。两三个人正好乘坐，放舟任其顺流回旋。采完菱角芡实才离开，挂起鱼篓就返回。穿着锦袍的江上客人，摇着柔橹在月光下前来。有多少远远观看的人，踏破岸边的苔藓。

注释

滴露。泫，水珠下滴。；足迹。；竹林，泛指竹子。；鸟声喧闹。；象声词，为玉相击声、琴瑟声等。；蛇腹下代足爬行的横鳞，这里形容琴的纹理。；一种竹，可做手杖。；小木桥。；行走不稳貌。；渔具的总称。

赏析

这首诗意境丰富多样，通过对诸多场景的描绘，营造出清幽、闲适、旷远等不同的意境。如描写苔藓的部分，‘青青复苍苍，光因泫露莹’细致地写出苔藓的色泽，营造出一种清幽的氛围；而‘广莫澹含烟，闲旷饶逸趣。高飞鸟入云，弥望天低树’则描绘出旷远的野外景象。写作手法上，运用了大量的描写，从视觉、听觉等多方面入手，如‘盈耳皆天籁，善鸣大而远。吹万固闻庄，长啸亦惊阮’从听觉角度写自然之声。在情感表达方面，既有对自然景色的喜爱，如对苔藓、芭蕉、荷花等的描写中流露出的喜爱之情，也有对闲适生活的向往，像‘杖藜出荆扉，徘徊明月下。安闲可当车，致远何须马’表现出对安闲生活的向往。主题思想涵盖对自然的欣赏、对隐士生活的向往以及对艺术和生活情趣的追求等。诗中多处用典，如‘门外蒋生开，山中翁子托’运用蒋诩、严子陵的典故，增添了诗歌的文化内涵。

主题与意象

写景抒情用典闲适清幽旷远喜爱自然隐士情怀生活情趣

学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 苔

学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵苔