雪意复作

宋 · 陆游 · 七言

原文
前日作雪风败之,今日浓云雪复作。一寒未暇自为计,宿麦悬知天已诺。
灞桥策驴愁露手,新丰买酒聊软脚。胸中正著九云梦,廊庙何加一丘壑。
上书陈事固可笑,服药求仙亦成错。不如醉踏一剑腾风云,跨海东谒青童君。
译文 / 白话释义

前几日将要下雪但被风破坏了,今天浓云密布雪又要下了。自己寒冷得无暇为自身考虑,料想冬麦已经得到上天允许(会有雪来滋养)。在灞桥骑驴手被冻得发愁,到新丰买酒暂且舒缓一下。心中正有许多宏大的梦想,对于朝廷来说我这一介隐士又算得了什么呢。给皇帝上书陈述事情本来就很可笑,服用丹药寻求成仙也是错误的。不如喝醉后脚踩一剑腾云驾雾,横跨大海去拜见青童君。

注释

隔年成熟的麦,即冬麦。;料想,预知。;骑着驴。‘策’,鞭打、驱使,此处指骑;‘馿’,lǘ,同‘驴’。;宴饮远归的人,此处指喝酒舒缓。;指朝廷。;指隐士居住的地方,此处表示隐士。;神仙名。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。前几句叙述天气变化、自身寒冷和一些生活场景,如“灞桥策馿愁露手,新丰买酒聊软脚”,以这些场景描写来烘托气氛。情感表达上比较复杂,既有对自身处境的无奈之感,像寒冷时无暇自顾,又有对仕途的失望,认为上书陈事可笑,还有一种超脱世俗向往神仙生活的情感。在意境营造上,通过描写雪意、灞桥、新丰这些具有代表性的景象构建出一种清冷又略带萧索的氛围。主题思想上表达了诗人对现实生活的失望,在仕途与出世之间的矛盾心理,最终倾向于出世的思想。诗中的‘灞桥策馿’有一定的文化典故,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。