雪用家舅从吾先生韵时和者数人

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
六花飞逐北来风,白战诸朋各论功
岐路不分夷险处,灞桥那得往来通
光涵万仞神仙窟,冻合千寻海若宫
欲采黄精迷处所,短衣愁杀杜陵翁
译文 / 白话释义

雪花随着北来的风飞舞,文友们如同在‘白战’(禁体诗)时各自论说自己诗作的功劳。岔路不管是平坦还是险峻之处,都被雪覆盖难以分清,灞桥也因此无法让往来行人通行。雪光映照包容着万丈高的神仙洞府,严寒冻结了千寻之下的海若宫殿。想要采集黄精却迷失了地方,穿着短衣的我如同杜甫般忧愁。

注释

雪花的别称,因为雪花结晶为六瓣,所以常被称为六花。;禁体诗的一种,即作诗时禁用某些较常用的字,如‘雪’字等,文人墨客以这种方式互相切磋诗作,犹如战斗,故称‘白战’。源于欧阳修的故事。;传说中的海神名,出自《庄子·秋水》。;一种植物,可入药,古人常采集它。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,后人常用‘杜陵翁’指代他。

赏析

从文学手法上看,首联‘六花飞逐北来风,白战诸朋各论功’运用了比喻和用典的手法,将雪花比作六花,‘白战’一词用典,巧妙地引出和友人作诗的情景,充满了文人雅趣。颔联‘岐路不分夷险处,灞桥那得往来通’通过描写雪景,岐路被雪覆盖难分平坦险峻,灞桥不能通行,从侧面烘托出雪之大,以写实的手法增强画面感。颈联‘光涵万仞神仙窟,冻合千寻海若宫’意境开阔宏大,夸张地写出雪光映照神仙洞府、严寒冻结海若宫殿的景象,虚实结合,把雪的影响从人间延伸到神仙境界。情感表达上,尾联‘欲采黄精迷处所,短衣愁杀杜陵翁’借杜甫自比,表达出一种在雪天中的迷茫和忧愁之情,这种忧愁不仅仅是因为迷失了采集黄精的地方,更有一种对自身境遇或者生活的感慨。整首诗营造出一种清冷、宏大又略带忧愁的意境,主题围绕着雪景展开,既有对雪景的描绘,也有借景抒情,表达出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。