雪再次韵

宋 · 陈造 · 五言

原文
卑官望雪心,有赋继梦渴。
旱气方兆朕,造物工式遏。
山城穷陋地,民以牟麦活。
即今稼事宝,赵璧还秦夺。
忽讶天云近,旋遭鸟乌聒。
丰年得奇谶,贺诗簉佳谒。
了知叶气熏,人定销天孽。
老眼眩盐絮,已不啻三阅。
瓣香为神报,无乃笑琐屑。
绝望羔酒醉,作意鹭股割。
赏雪须佳客,生恐无此说。
来年当更好,可但老农说。
来春还家吟,要使君击节。
今朝泚笔否,浩荡对云叶。
傥肯蹑凌兢,黍碗更一雪。
译文 / 白话释义

低微官职之人盼望下雪之心,就像有诗兴来继口渴之梦一样急切。干旱的气象刚刚有征兆显现,造物主巧妙地加以遏制。山城是贫穷简陋之地,百姓靠大麦小麦存活。如今庄稼之事如宝贝般重要,就像赵国和氏璧被秦国夺走(形容重要性)。忽然惊讶于乌云逼近,很快又遭受乌鸦聒噪。丰收之年得到奇异的谶语,祝贺之诗凑成佳篇。知晓祥和之气的熏陶,人心安定可消除天灾。老眼昏花看雪花如同盐絮(典故出自谢安问雪像什么,侄子说像撒盐空中,侄女说像柳絮因风起),已经不止看过三次了。捧香为神灵报答,恐怕会被嘲笑琐碎。绝望于喝羔酒而醉(可能是一种美好的愿望),决意割鹭肉(可能为美食愿望)。赏雪必须有佳客相伴,恐怕没有这种说法。来年应当会更好,可不仅仅是老农这么说。来年春天归家吟诗,要让您击节赞赏。今天是否挥笔(写雪诗)呢,对着如云的雪花思绪浩荡。倘若肯踏上这寒冷(有冰雪的路),再吃一碗黍米饭赏雪。

注释

兆,征兆;朕,缝隙,这里指迹象。‘兆朕’表示征兆、迹象。;式,语助词;遏,阻止。‘式遏’有遏制的意思。;zào,聚集、凑集的意思。;chì,仅仅,只有的意思。;cǐ bǐ,以笔蘸墨,指写作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现手法。开篇以‘卑官望雪心,有赋继梦渴’直抒胸臆,表达自己盼望下雪的心情,十分直白恳切。诗中多处运用典故,如‘老眼眩盐絮’,用谢安家族咏雪的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对农事的关心,从‘山城穷陋地,民以牟麦活。即今稼事宝’等句可见,表现出对百姓生活的关注和担忧;又有对雪景的期待和赏雪的雅兴,像‘赏雪须佳客’体现出文人对赏雪意境的一种追求。在意境营造上,通过描绘山城的景象、天气的变化如‘忽讶天云近,旋遭鸟乌聒’等句,营造出一种质朴又带有生活气息的氛围。主题思想上围绕雪展开,既关联到农事的丰歉、百姓的生活,又涉及文人赏雪的情致,将现实生活与文人雅趣相结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。