雪斋

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
雪霁山堆黛,江晴日炫金。
风烟调柳态,冰雪彻梅心。
节物何妩媚,端居自滞淫。
无眠听云雁,稍有北归音。
译文 / 白话释义

雪停天晴,山峦如同堆积的青黑色颜料,江面上阳光照耀如同炫目的金色。微风和烟雾调适着柳树的姿态,冰雪透彻地映衬出梅花的本心。节令风物是多么的美好动人,安居的我却自我沉湎。无法入眠倾听云中大雁的声音,略微有向北归去的声音。

注释

雨雪停止,天放晴。jì;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容山的颜色。dài;强烈的光线晃人的眼睛。xuàn;平常居处,安居。;长久停留,淹留,这里指自我沉湎。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写雪霁后的山、江、柳、梅等景象,描绘出一幅清新而又冷冽的冬日画卷。‘雪霁山堆黛,江晴日炫金’,对仗工整,色彩鲜明,‘堆黛’形象地写出雪后山峦的颜色与形态,‘炫金’则生动地描绘出江面在晴日下的耀眼光芒;‘风烟调柳态,冰雪彻梅心’运用拟人手法,‘调’字将风烟对柳态的影响拟人化,‘彻’字深刻地表现出冰雪与梅心的映衬关系。从情感表达来看,诗中既有对节物的喜爱,从‘节物何妩媚’可见,但又有自身的一种滞留愁闷之感,‘端居自滞淫’直接表达出这种情绪。在主题思想上,可能是诗人身处异地,在美好的节物面前,感叹自身的滞留,渴望像北归的大雁一样归乡。整首诗用词精准,通过景与情的交融,使读者能够深切感受到诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。