雪斋为郑太守赋二绝
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
寒逼茅斋一径回,竹书木影静徘徊。
藜灯入夜何人到,疑有乘舟月下来。
译文 / 白话释义
寒冷逼近茅草屋舍,一条小路曲折迂回,竹枝和树影静静地摇曳晃动。夜里点起藜草做成的灯,谁会来到这里呢?怀疑有乘着小船趁着月色而来的人。
注释
用藜草做成的灯,是一种比较简陋的照明工具。;茅草盖的屋舍,常表示简陋的居所。
赏析
在文学手法上,首句‘寒逼茅斋一径回’直接点明环境的寒冷和居所的简陋,‘逼’字用得极为精妙,生动地写出寒冷如可触摸之物紧逼而来的感觉。第二句‘竹书木影静徘徊’通过描写竹枝和树影的动态,以动衬静,营造出一种静谧的氛围。后两句‘藜灯入夜何人到,疑有乘舟月下来’则充满了想象,夜里藜灯亮起,作者在等待着什么人,却无人到来,于是产生了‘疑有乘舟月下来’这样富有诗意的幻想,给诗歌增添了一种空灵、清幽的意境。在情感表达上,诗中既有独处寒斋的寂寥,又有一种对未知访客的期待。从主题思想来看,表现出诗人对宁静、清幽生活状态的喜爱,同时也流露出淡淡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。