雪斋为郑太守赋二绝

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
海门遥望旧书堂,雪满壶山趣更长
奇字漫夸杨子宅,芳名袭见郑公乡
寒逼茅斋一径回,竹书木影静徘徊
藜灯入夜何人到,疑有乘舟月下来
译文 / 白话释义

从海门遥遥望去那旧日的书堂,壶山堆满白雪趣味更加悠长。不必空自夸赞扬雄宅中的奇字(此处指学识渊博),美好的名声已在郑公乡显现。寒冷逼迫着茅屋书斋前的小路曲折回环,竹影和树影静静摇曳。夜里藜草做成的灯亮着有谁会到来呢,怀疑会有乘着小船在月光下前来之人。

注释

地名,这里可能指靠近海边的地方,可作为一种远景的参照点。;生僻的字,这里用汉代扬雄在宅中研究奇字的典故,表示学识渊博。典故出自扬雄曾撰写《方言》等对文字有深入研究的著作。;指扬雄的住宅,扬雄是西汉著名辞赋家,以博学多识著称。这里借扬雄宅来衬托郑公乡。;东汉时为纪念郑玄而命名的乡,这里用来指代郑太守的居所,表示郑太守如同郑玄一样有美好的名声。;用藜草茎做的灯,这里指简陋的照明工具,也暗示一种清苦、清幽的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满文人雅趣的氛围。首联通过描写从海门遥望书堂,雪满壶山的景象,奠定了一种开阔又富有诗意的基调,‘雪满’既点明环境特征,又增添了清冷、幽远之感。颔联运用典故,以杨子宅的奇字来衬托郑公乡的芳名,既表现出对郑太守的敬重与赞美,又显示出浓厚的文化底蕴。颈联细致地刻画了寒斋周围的环境,‘寒逼’一词写出寒冷的侵袭,‘竹书木影静徘徊’则将静物写得好似有了生命,动静结合,展现出一种孤独寂静的氛围。尾联以问句和想象收尾,‘藜灯入夜何人到,疑有乘舟月下来’,通过对夜晚无人到访的猜测,以及想象可能有乘舟月下前来之人,进一步烘托出环境的清幽寂静,也流露出一种对知音来访的期待之情。从主题思想上看,此诗通过对雪斋及其周围环境的描写,表达了对郑太守的赞美,同时也抒发了诗人自己对这种清幽高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。