雪中答僧书
唐 · 熊孺登 · 七言绝句
原文
八行银字非常草,六出天花尽是梅。
无所与陈童子别,雪中辛苦远山来。
译文 / 白话释义
八行书信上的银字并非寻常的草书,六瓣的雪花全都是梅花(的模样)。没有什么东西可以赠送给前来的童子,他在雪中辛苦地从远山赶来。
注释
指书信。古时信纸一页多为八行。;用银粉书写的文字,这里指书信上的字迹。;不是寻常的草书,指书信字迹独特。;雪花的别称,因雪花多为六角形。;这里指雪花。;没有什么(东西)。;给予、赠送。;年少的侍者或仆人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗的手法,‘八行’对‘六出’,‘银字’对‘天花’,‘非常草’对‘尽是梅’,对仗工整,富有节奏感。‘六出天花尽是梅’这句运用了比喻的手法,将雪花比作梅花,雪花六瓣与梅花的形态相似,新奇而富有诗意。在情感表达方面,全诗透露出一种对童子冒雪前来的怜惜与感激之情。在意境营造上,通过描写雪花和梅,构建出一个清冷、静谧而又富有诗意的雪中世界。主题思想上,表达了对童子不辞辛苦前来的感慨与回应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。