至日荷李常侍过郊居

唐 · 熊孺登 · 五言

原文
贱子守柴荆,谁人记姓名。风云千骑降,草木一阳生。
礼异江河动,欢殊里巷惊。称觞容侍坐,看竹许同行。
遇觉沧溟浅,恩疑太岳轻。尽搜天地物,无谕此时情。
译文 / 白话释义

我这微贱之人守着自家柴门,有谁还能记得我的姓名呢。大队人马如风云般降临,草木在冬至日阳气初生。礼仪之隆重使江河为之震动,欢乐之特别让里巷之人惊讶。承蒙赐酒允许我陪坐,观赏竹林也允许我同行。受到的恩遇让我感觉沧海都变浅了,感恩之情使我觉得泰山都变轻了。搜尽天地间万物,也无法形容此时此刻的心情。

注释

谦称自己;用柴荆做的简陋门户,借指村舍;冬至后白天渐长,古人认为是阳气初动,所以冬至又称一阳生。;举杯。觞(shāng),酒杯。;大海。溟(míng)

赏析

这首诗在意境上通过描写自己原本的微贱与李常侍到来后的隆重场面形成鲜明对比。从写作手法来看,首联以自谦之语‘贱子守柴荆,谁人记姓名’起笔,衬托出李常侍来访的意外与惊喜。颔联‘风云千骑降,草木一阳生’运用夸张的手法描绘出李常侍来访的宏大场面,同时借‘草木一阳生’的冬至景象暗示新生与希望,也可能暗喻自己因李常侍的到来迎来新的转机。颈联‘礼异江河动,欢殊里巷惊’继续渲染这种不同寻常的待遇,从侧面表现出李常侍对自己的敬重。尾联‘尽搜天地物,无谕此时情’直抒胸臆,表达自己对李常侍的感激之情,这种情感之浓烈,世间万物都无法用来比拟。整体情感表达真挚而强烈,主题思想围绕着对李常侍来访的感激与荣幸展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。