雪中登虎山

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
月色风光知几到,好奇今补雪中缘。
急排岩树开高阁,生怕溪山又少年。
城郭万家群玉府,塔檐千溜半空泉。
杳茶美酒殊酬酢,似此登临亦可传。
译文 / 白话释义

月光下的景色不知道能有几次见到,怀着好奇之心今天补上雪中游览的缘分。急忙排开岩石间的树木登上高高的楼阁,深怕这溪山又像年少时那般(匆匆错过)。城市里的万千人家如同美玉砌成的府第,宝塔的檐角有千条冰溜子如同半空悬挂的泉水。用香茶美酒尽情地应酬,像这样的登山临水的经历也可以流传(后世)。

注释

主客互相敬酒,泛指交际应酬。出自《诗经·小雅·楚茨》‘献酬交错,礼仪卒度。’这里指诗人用茶酒来享受当下的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘月色风光知几到,好奇今补雪中缘’,通过自问自答的方式开启全诗,点明游览的缘起是弥补雪中游览的遗憾,以一种淡淡的叙事口吻入诗。颔联‘急排岩树开高阁,生怕溪山又少年’,‘急排’一词生动地表现出诗人急切想要登上高阁赏景的心情,‘生怕’则表达出对眼前溪山美景的珍惜,担心再次错过如同年少时的那种遗憾,这里运用了心理描写的手法,使情感表达细腻入微。颈联‘城郭万家群玉府,塔檐千溜半空泉’是典型的景物描写,把城中的万家灯火比作群玉府,形象地写出了雪夜中城市的晶莹美丽,而将塔檐上的冰溜子比作半空泉,新奇而富有想象力,从视觉的角度为读者展现出一幅绝美的雪景图。尾联‘杳茶美酒殊酬酢,似此登临亦可传’,诗人以茶酒酬酢的欢乐场景收束全诗,并且表达出这样的登临经历值得流传的感慨,有一种悠然自得之感。从情感表达来看,诗中既有对雪中景色的喜爱和好奇,又有对时光易逝的感叹,还有一种对当下美好生活的享受之情。在意境营造上,整首诗营造出一种雪夜静谧、美好而又略带惆怅的意境。主题思想围绕雪中登山临水的经历展开,既有对景色的描绘,又有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。