雪中登楼分韵得未字

宋 · 张栻 · 五言

原文
南州冬多温,一雪已可贵
今年腊三白,故足苏品汇
朝来并危栏,举酒聊自慰
翩翩著客衣,漠漠乱云气
珪璧满天地,造物初不费
更邀二三友,晤赏见风味
烛至仆尚更,酒苦饮亦既
仍遣探梅花,已折南枝未
译文 / 白话释义

南方的冬天大多比较温暖,一场雪已经很难得。今年腊月多次降雪,所以足以使万物苏生。早晨登上高楼的栏杆,举杯姑且自我慰藉。雪花轻快地落在客人的衣服上,天上云气密布而又变幻不定。美玉般的白雪布满天地,大自然创造出这一景象原本就不费力。又邀请两三个朋友,相聚赏雪感受到其中的意趣。蜡烛燃尽仆人还在打更,酒虽苦涩也已经喝了不少。仍然派人去探寻梅花,不知朝南的枝条是否已经折下。

注释

腊月里下的多次雪。腊月下雪被认为是丰年的预兆。;使万物苏生。苏,复苏、苏醒;品汇,事物的品种类别,这里指代万物。;高楼上的栏杆。危,高。;guī bì,古代祭祀朝聘等所用的玉器,这里比喻白雪。;相聚欣赏。晤,会面、见面。;尽、完。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘了一幅雪中登楼饮酒赏景的画面,从‘南州冬多温,一雪已可贵’开始,点出南方雪的难得,随后‘朝来并危栏,举酒聊自慰’等句勾勒出登楼之人赏雪时的闲适。‘翩翩著客衣,漠漠乱云气。珪璧满天地,造物初不费’几句对雪景的描写生动形象,雪花如同翩翩而落,云气漠漠,白雪像珪璧铺满天地,体现出自然雪景的宏大与美妙,营造出清冷、旷远的意境。在写作手法上,运用了白描的手法,如对雪景、人物活动的描写简洁而生动,直接展现画面。情感表达上,既有对雪景的喜爱之情,又有一种闲适自得的情绪,从‘举酒聊自慰’以及与朋友相聚赏雪的情节可以看出。主题思想围绕着雪中登楼赏景展开,表达出对自然雪景的欣赏以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。