雪中独酌

宋 · 陆游 · 七言

原文
金尊玉瀣有何好,不堪生世匆匆老。
朱颜忽已谢晨镜,白骨行看闭秋草。
骇浪嵯峨风作之,蛟龙血人以为嬉。
畏涂寄命三十载,赖有痛饮纾吾悲。
莫惊醉眼炯如电,假钺犹堪行督战。
指麾突骑取辽阳,雪洒辕门夜传箭。
译文 / 白话释义

金杯中的美酒有什么好的呢,人生匆匆就老去真让人难以承受。红润的容颜忽然间就像早晨的镜子里一样消失了,白骨眼看就要被秋草掩埋。汹涌的巨浪高高耸起是风造成的,蛟龙以人为血来嬉戏玩乐。在危险的路途上苟且偷生三十年了,依靠痛饮来抒发我的悲伤。不要惊讶我醉眼明亮如闪电,(我)拿着符节还能够去督战。指挥着突击的骑兵夺取辽阳,大雪洒落在军营门口夜里传发令箭。

注释

xiè,夜间的水气。这里‘玉瀣’指美酒。;cuó é,形容山势高峻。这里形容骇浪涌起的样子。;jiǎ yuè,皇帝授予符节,代天子征伐。;zhǐ huī,指挥。;yuán mén,古时军营的门或官署的外门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘金尊玉瀣’与‘不堪生世匆匆老’,将美酒与人生易老相对比,突出了诗人对时光飞逝的感慨。‘朱颜忽已谢晨镜,白骨行看闭秋草’则是通过容颜的消逝和白骨将被秋草掩盖的描写,形成鲜明的今昔对比,强化了生命短暂的悲哀。在情感表达方面,诗中充满了对人生短促的悲叹之情,像‘骇浪嵯峨风作之,蛟龙血人以为嬉。畏涂寄命三十载,赖有痛饮纾吾悲’描绘出人生之路的艰险,只能借酒消愁。同时又有诗人壮志未酬的不甘,‘莫惊醉眼炯如电,假钺犹堪行督战。指麾突骑取辽阳,雪洒辕门夜传箭’展现出诗人即使在饮酒之后,依然有着指挥军队征战辽阳的豪情壮志。在意境营造上,诗中既有对生死的冷峻思考,又有征战沙场的豪迈氛围,两者交织。主题思想上,主要表达了诗人对人生短暂的悲叹、对壮志难酬的愤懑以及对往昔岁月的追忆等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。