雪中赴德孺燕集
宋 · 李处权 · 五言
北风在夜里呼啸号叫,到破晓时云彩已经笼罩(大地)。腊月的雪一直下到春天来临,这美好的祥瑞本来就难以预料。(雪花)在空中飞舞又低低徘徊,趁着空隙忽上忽下。山川像是被重新修饰了容貌,松竹却不改变它们的操守。断开的土陇失去了原本的坡陀(地势),连绵的山峰增加了峻峭之感。像美玉堆积又像琼玉挺立,南北互相映照一片洁净。孤独的仙鹤无处寻觅,(却)在田野中发出清亮的叫声。稀疏的梅花有时能看见,在水边含着微笑。(我)过去就羡慕晏子的狐裘,(如今觉得)王恭的鹤氅可以和我同调。江上的美景正好用来催发诗兴,您就如同如今的谢朓啊。
破晓,天刚亮。逗,引起,这里可理解为到了(破晓这个时候)。;好的祥瑞。瑞,祥瑞,吉祥的征兆。;pō tuó,不平坦的样子,这里指土陇原有的地势。;像美玉一样堆积,形容雪堆积的样子。琼,美玉。;像玉一样挺立,也是形容雪的姿态。;晏子的狐裘,晏子以节俭著称,他一件狐裘穿了三十年,这里借指节俭朴素。;王恭的鹤氅,王恭风度翩翩,鹤氅是一种外套,这里借指高雅的风度。;南朝齐诗人,以诗风清新秀丽著称,这里用来夸赞友人的诗才。
这首诗在意境上描绘了一幅雪后的冬春之景,通过对雪、山川、松竹、独鹤、疏梅等多种景物的描写,营造出一种清冷、高洁而又充满生机的意境。在写作手法上,运用了多种描写方式,如‘舞空复低徊,投隙乍颠倒’对雪花飞舞姿态的动态描写,十分生动形象;‘山川若为容,松竹不改操’采用了对比的手法,将山川被雪改变容貌与松竹坚守操守进行对比,突出松竹的高洁品质。从情感表达来看,诗人对雪景充满喜爱之情,同时借松竹、梅花等意象表达自己对高洁品质的向往与坚守,借提到晏子狐裘、王恭鹤氅以及将友人比作谢朓,表达出一种对高雅风度和才情的倾慕。主题思想上,既展现了雪景之美,又表达了对高洁品质和高雅情致的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。