雪中负米晚归伤题七字句因简李尚文少府
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
萧索风烟暗五陵,群黎愁苦复谁凭。
早年识字知何用,垂老为农病未能。
负米晚归沙上雪,拾薪寒煮涧中冰。
不眠永夜瞻牛斗,光怪犹疑剑气腾。
译文 / 白话释义
凄凉的风烟笼罩着五陵之地,众多百姓愁苦又能依靠谁呢。早年识得文字知道有什么用,到了晚年却因为生病而无法从事农耕。背着米晚上归来,脚下是沙上的积雪,捡柴生火,在山涧中煮着冰冷的水。在这漫长的不眠之夜仰望牛斗星,那光芒怪异,还疑心是剑气在升腾。
注释
形容景物凄凉、冷清,这里描绘出风烟的凄凉景象。;指汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,常代指长安及其附近地区,这里借指京城周围的环境。;指众多百姓,'黎'指众,众多。;指到了晚年,即将老去。;指牛宿和斗宿,星宿名,常用来代指天空,这里诗人仰望牛斗,表达了长夜难眠的心境。
赏析
在文学手法上,诗人运用了白描的手法,如'负米晚归沙上雪,拾薪寒煮涧中冰',简洁而生动地描绘出了自己生活的艰辛。情感表达上,通过对自身晚年生活困苦的描写,流露出深深的无奈和哀伤,同时也体现了对百姓疾苦的同情。意境营造方面,'萧索风烟暗五陵'营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围,让读者感受到诗人所处环境的艰难。主题思想上,此诗以自身的经历为切入点,反映了社会的不公和百姓的苦难,具有深刻的社会意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。