雪中歌

明 · 释函可 · 七言

原文
天倾地沸云嘈嘈,林木摧压风怒号。雪势欲竞浮图高,恍如钱塘八月潮。
又如百群仙鹤剪羽毛,伫立骨战身飘飖。竟欲乘之上游遨,足跨银海步玉霄,玉蟾真人手亲招。
直向梅花村底去,千树纷纷落如雨。
译文 / 白话释义

天空倾斜大地沸腾,云彩喧嚣,狂风怒吼着把树木摧残压弯。雪的气势想要和高塔比高,恍惚就像钱塘八月的潮水。又好像是成群的仙鹤在裁剪羽毛,站立着身子颤抖飘摇。竟然想要乘着雪浪向上游遨游,脚步跨越银色的大海走向玉霄,仿佛是玉蟾真人亲自招手相邀。径直向着梅花村底飞去,千树梅花像雨一样纷纷飘落。

注释

这里指佛塔;因恐惧或寒冷而身体颤抖,这里形容仙鹤在雪中的姿态,好像冷得颤抖。;指天空,是一种想象中天上仙境之处。;传说中月中的蟾蜍,这里代指仙人。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏又奇幻美妙。开篇以'天倾地沸云嘈嘈,林木摧压风怒号'营造出一种天地动荡、狂风呼啸的宏大而又压迫的氛围,给人以强烈的视觉和听觉冲击。接着将雪势与浮图、钱塘潮相比,用夸张的写作手法凸显出雪的磅礴气势。而'又如百群仙鹤剪羽毛,伫立骨战身飘飖'又从宏大转向灵动,把雪比作仙鹤抖落羽毛,动静结合。在情感表达上,诗人对雪充满了惊叹与喜爱,从对雪势的种种描绘中可以看出诗人对雪景的震撼与陶醉。诗的主题思想围绕着雪展开,通过不同的比喻和想象,展现雪的各种形态和神韵,从雪的磅礴到灵动,最后到与梅花的联系,充满了奇幻的浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。